Tipiṭaka

Kosalasaṁyutta 4

Сменить перевод

Linked Discourses 3.4

1. Shackles

Loved

1 At Sāvatthī.

Seated to one side, King Pasenadi said to the Buddha, “Just now, sir, as I was in private retreat this thought came to mind. ‘Who are those who love themselves? And who are those who don’t love themselves?’

Then it occurred to me: ‘Those who do bad things by way of body, speech, and mind don’t love themselves. Even though they may say: “I love myself”, they don’t really. Why is that? It’s because they treat themselves like an enemy. That’s why they don’t love themselves.

Those who do good things by way of body, speech, and mind do love themselves. Even though they may say: “I don’t love myself”, they do really. Why is that? It’s because they treat themselves like a loved one. That’s why they do love themselves.’”

2 “That’s so true, Great King! That’s so true!” said the Buddha. And he repeated the king’s statement, adding:

3 “If you knew your self as beloved,

you’d not yoke yourself to wickedness.

For happiness is not easy to find

by someone who does bad deeds.

4 When you’re seized by the terminator

as you give up your human life,

what can you call your own?

What do you take when you go?

What goes with you,

like a shadow that never leaves?

5 Both the good and the bad

that a mortal does in this life

is what they can call their own.

That’s what they take when they go.

That’s what goes with them,

like a shadow that never leaves.

6 That’s why you should do good,

investing in the future life.

The good deeds of sentient beings

support them in the next world.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Версия: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Источник

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Условия этого источника:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Показано для чтения и изучения по названным здесь источникам. EveryApp не удостоверяет никакие тексты: во всём, что имеет значение, сверяйтесь с печатным изданием или обращайтесь к учителю этой традиции.

Сообщить об ошибке в текстеСообщить о проблеме с правами