Tipiṭaka

Therīgāthā 40

Сменить перевод

Verses of the Senior Nuns 5.3

The Book of the Fives

Sīhā

1 Due to irrational application of mind,

I was racked by desire for pleasures of the senses.

I was restless in the past,

lacking control over my mind.

2 Overcome by corruptions,

pursuing perceptions of the beautiful,

I gained no peace of mind.

Under the sway of lustful thoughts,

3 thin, pale, and wan,

for seven years I wandered,

full of pain,

finding no happiness by day or night.

4 Taking a rope

I entered deep into the forest, thinking:

“It’s better that I hang myself

than I return to a lesser life.”

5 I made a strong noose

and tied it to the branch of a tree.

Casting it round my neck,

my mind was freed.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Версия: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Источник

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Условия этого источника:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Показано для чтения и изучения по названным здесь источникам. EveryApp не удостоверяет никакие тексты: во всём, что имеет значение, сверяйтесь с печатным изданием или обращайтесь к учителю этой традиции.

Сообщить об ошибке в текстеСообщить о проблеме с правами