Jātaka 354

Змінити переклад

Jātaka

Pañcakanipāta

Maṇikuṇḍalavagga

4. Uragajātaka

1 “Uragova tacaṁ jiṇṇaṁ,

hitvā gacchati saṁ tanuṁ;

Evaṁ sarīre nibbhoge,

pete kālaṅkate sati.

2 Ḍayhamāno na jānāti,

ñātīnaṁ paridevitaṁ;

Tasmā etaṁ na socāmi,

gato so tassa yā gati”.

3 “Anavhito tato āgā,

ananuññāto ito gato;

Yathāgato tathā gato,

tattha kā paridevanā.

4 Ḍayhamāno na jānāti,

ñātīnaṁ paridevitaṁ;

Tasmā etaṁ na socāmi,

gato so tassa yā gati”.

5 “Sace rode kisā assaṁ,

tassā me kiṁ phalaṁ siyā;

Ñātimittasuhajjānaṁ,

bhiyyo no aratī siyā.

6 Ḍayhamāno na jānāti,

ñātīnaṁ paridevitaṁ;

Tasmā etaṁ na socāmi,

gato so tassa yā gati”.

7 “Yathāpi dārako candaṁ,

gacchantamanurodati;

Evaṁsampadamevetaṁ,

yo petamanusocati.

8 Ḍayhamāno na jānāti,

ñātīnaṁ paridevitaṁ;

Tasmā etaṁ na socāmi,

gato so tassa yā gati”.

9 “Yathāpi udakakumbho,

bhinno appaṭisandhiyo;

Evaṁsampadamevetaṁ,

yo petamanusocati.

10 Ḍayhamāno na jānāti,

ñātīnaṁ paridevitaṁ;

Tasmā etaṁ na socāmi,

gato so tassa yā gatī”ti.

11 Uragajātakaṁ catutthaṁ.