Buddhavaṁsa 16

Vertaling wijzigen

Buddhavaṁsa

16 Atthadassībuddhavaṁsa

1 “Tattheva maṇḍakappamhi,

atthadassī mahāyaso;

Mahātamaṁ nihantvāna,

patto sambodhimuttamaṁ.

2 Brahmunā yācito santo,

dhammacakkaṁ pavattayi;

Amatena tappayī lokaṁ,

dasasahassisadevakaṁ.

3 Tassāpi lokanāthassa,

Ahesuṁ abhisamayā tayo;

Koṭisatasahassānaṁ,

Paṭhamābhisamayo ahu.

4 Yadā buddho atthadassī,

carate devacārikaṁ;

Koṭisatasahassānaṁ,

dutiyābhisamayo ahu.

5 Punāparaṁ yadā buddho,

desesi pitusantike;

Koṭisatasahassānaṁ,

tatiyābhisamayo ahu.

6 Sannipātā tayo āsuṁ,

tassāpi ca mahesino;

Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

santacittāna tādinaṁ.

7 Aṭṭhanavutisahassānaṁ,

paṭhamo āsi samāgamo;

Aṭṭhāsītisahassānaṁ,

dutiyo āsi samāgamo.

8 Aṭṭhasattatisatasahassānaṁ,

Tatiyo āsi samāgamo;

Anupādā vimuttānaṁ,

Vimalānaṁ mahesinaṁ.

9 Ahaṁ tena samayena,

jaṭilo uggatāpano;

Susīmo nāma nāmena,

mahiyā seṭṭhasammato.

10 Dibbaṁ mandāravaṁ pupphaṁ,

padumaṁ pārichattakaṁ;

Devalokāharitvāna,

sambuddhamabhipūjayiṁ.

11 Sopi maṁ buddho byākāsi,

atthadassī mahāmuni;

‘Aṭṭhārase kappasate,

ayaṁ buddho bhavissati.

12 Padhānaṁ padahitvāna,

…pe…

hessāma sammukhā imaṁ’.

13 Tassāpi vacanaṁ sutvā,

haṭṭho saṁviggamānaso;

Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

dasapāramipūriyā.

14 Sobhanaṁ nāma nagaraṁ,

sāgaro nāma khattiyo;

Sudassanā nāma janikā,

atthadassissa satthuno.

15 Dasavassasahassāni,

Agāraṁ ajjha so vasi;

Amaragiri sugiri vāhanā,

Tayo pāsādamuttamā.

16 Tettiṁsañca sahassāni,

nāriyo samalaṅkatā;

Visākhā nāma nārī ca,

selo nāmāsi atrajo.

17 Nimitte caturo disvā,

assayānena nikkhami;

Anūnaaṭṭhamāsāni,

padhānaṁ padahī jino.

18 Brahmunā yācito santo,

atthadassī mahāyaso;

Vatti cakkaṁ mahāvīro,

anomuyyāne narāsabho.

19 Santo ca upasanto ca,

ahesuṁ aggasāvakā;

Abhayo nāmupaṭṭhāko,

atthadassissa satthuno.

20 Dhammā ceva sudhammā ca,

ahesuṁ aggasāvikā;

Bodhi tassa bhagavato,

campakoti pavuccati.

21 Nakulo ca nisabho ca,

ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

Makilā ca sunandā ca,

ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

22 Sopi buddho asamasamo,

asītihatthamuggato;

Sobhate sālarājāva,

uḷurājāva pūrito.

23 Tassa pākatikā raṁsī,

anekasatakoṭiyo;

Uddhaṁ adho dasa disā,

pharanti yojanaṁ sadā.

24 Sopi buddho narāsabho,

sabbasattuttamo muni;

Vassasatasahassāni,

loke aṭṭhāsi cakkhumā.

25 Atulaṁ dassetvā obhāsaṁ,

virocetvā sadevake;

Sopi aniccataṁ patto,

yathaggupādānasaṅkhayā.

26 Atthadassī jinavaro,

Anomārāmamhi nibbuto;

Dhātuvitthārikaṁ āsi,

Tesu tesu padesato”ti.

27 Atthadassissa bhagavato vaṁso cuddasamo.