Jātaka 311

Vertaling wijzigen

Jātaka

Catukkanipāta

Pucimandavagga

1. Pucimandajātaka

1 “Uṭṭhehi cora kiṁ sesi,

ko attho supanena te;

Mā taṁ gahesuṁ rājāno,

gāme kibbisakārakaṁ”.

2 “Yannu coraṁ gahessanti,

gāme kibbisakārakaṁ;

Kiṁ tattha pucimandassa,

vane jātassa tiṭṭhato”.

3 “Na tvaṁ assattha jānāsi,

mama corassa cantaraṁ;

Coraṁ gahetvā rājāno,

gāme kibbisakārakaṁ;

Appenti nimbasūlasmiṁ,

tasmiṁ me saṅkate mano”.

4 “Saṅkeyya saṅkitabbāni,

rakkheyyānāgataṁ bhayaṁ;

Anāgatabhayā dhīro,

ubho loke avekkhatī”ti.

5 Pucimandajātakaṁ paṭhamaṁ.