Jātaka 383

Vertaling wijzigen

Jātaka

Chakkanipāta

Avāriyavagga

8. Kukkuṭajātaka

1 “Sucittapattachadana,

tambacūḷa vihaṅgama;

Oroha dumasākhāya,

mudhā bhariyā bhavāmi te”.

2 “Catuppadī tvaṁ kalyāṇi,

dvipadāhaṁ manorame;

Migī pakkhī asaññuttā,

aññaṁ pariyesa sāmikaṁ”.

3 “Komārikā te hessāmi,

Mañjukā piyabhāṇinī;

Vinda maṁ ariyena vedena,

Sāvaya maṁ yadicchasi”.

4 “Kuṇapādini lohitape,

cori kukkuṭapothini;

Na tvaṁ ariyena vedena,

mamaṁ bhattāramicchasi”.

5 “Evampi caturā nārī,

disvāna sadhanaṁ naraṁ;

Nenti saṇhāhi vācāhi,

biḷārī viya kukkuṭaṁ.

6 Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

na khippamanubujjhati;

Amittavasamanveti,

pacchā ca anutappati.

7 Yo ca uppatitaṁ atthaṁ,

khippameva nibodhati;

Muccate sattusambādhā,

kukkuṭova biḷāriyā”ti.

8 Kukkuṭajātakaṁ aṭṭhamaṁ.