Jātaka 469

Vertaling wijzigen

Jātaka

Dvādasakanipāta

Cūḷakuṇālavagga

6. Mahākaṇhajātaka

1 “Kaṇho kaṇho ca ghoro ca,

sukkadāṭho pabhāsavā;

Baddho pañcahi rajjūhi,

kiṁ ravi sunakho tava”.

2 “Nāyaṁ migānamatthāya,

usīnaka bhavissati;

Manussānaṁ anayo hutvā,

tadā kaṇho pamokkhati”.

3 “Pattahatthā samaṇakā,

muṇḍā saṅghāṭipārutā;

Naṅgalehi kasissanti,

tadā kaṇho pamokkhati.

4 Tapassiniyo pabbajitā,

muṇḍā saṅghāṭipārutā;

Yadā loke gamissanti,

tadā kaṇho pamokkhati.

5 Dīghottaroṭṭhā jaṭilā,

paṅkadantā rajassirā;

Iṇaṁ codāya gacchanti,

tadā kaṇho pamokkhati.

6 Adhicca vede sāvittiṁ,

yaññatantañca brāhmaṇā;

Bhatikāya yajissanti,

tadā kaṇho pamokkhati.

7 Mātaraṁ pitarañcāpi,

jiṇṇakaṁ gatayobbanaṁ;

Pahū santo na bharanti,

tadā kaṇho pamokkhati.

8 Mātaraṁ pitarañcāpi,

jiṇṇakaṁ gatayobbanaṁ;

Bālā tumheti vakkhanti,

tadā kaṇho pamokkhati.

9 Ācariyabhariyaṁ sakhiṁ,

mātulāniṁ pitucchakiṁ;

Yadā loke gamissanti,

tadā kaṇho pamokkhati.

10 Asicammaṁ gahetvāna,

khaggaṁ paggayha brāhmaṇā;

Panthaghātaṁ karissanti,

tadā kaṇho pamokkhati.

11 Sukkacchavī vedhaverā,

thūlabāhū apātubhā;

Mittabhedaṁ karissanti,

tadā kaṇho pamokkhati.

12 Māyāvino nekatikā,

asappurisacintakā;

Yadā loke bhavissanti,

tadā kaṇho pamokkhatī”ti.

13 Mahākaṇhajātakaṁ chaṭṭhaṁ.