Petavatthu 33

Vertaling wijzigen

Petavatthu

Cūḷavagga

8. Dutiyamigaluddakapetavatthu

1 “Kūṭāgāre ca pāsāde,

pallaṅke gonakatthate;

Pañcaṅgikena turiyena,

ramasi suppavādite.

2 Tato ratyā vivasāne,

sūriyuggamanaṁ pati;

Apaviddho susānasmiṁ,

bahudukkhaṁ nigacchasi.

3 Kiṁ nu kāyena vācāya,

manasā dukkaṭaṁ kataṁ;

Kissa kammavipākena,

idaṁ dukkhaṁ nigacchasi”.

4 “Ahaṁ rājagahe ramme,

ramaṇīye giribbaje;

Migaluddo pure āsiṁ,

luddo cāsimasaññato.

5 Tassa me sahāyo suhadayo,

Saddho āsi upāsako;

Tassa kulupako bhikkhu,

Āsi gotamasāvako;

Sopi maṁ anukampanto,

Nivāresi punappunaṁ.

6 ‘Mākāsi pāpakaṁ kammaṁ,

Mā tāta duggatiṁ agā;

Sace icchasi pecca sukhaṁ,

Virama pāṇavadhā asaṁyamā’.

7 Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

Sukhakāmassa hitānukampino;

Nākāsiṁ sakalānusāsaniṁ,

Cirapāpābhirato abuddhimā.

8 So maṁ puna bhūrisumedhaso,

Anukampāya saṁyame nivesayi;

‘Sace divā hanasi pāṇino,

Atha te rattiṁ bhavatu saṁyamo’.

9 Svāhaṁ divā hanitvā pāṇino,

Virato rattimahosi saññato;

Rattāhaṁ paricāremi,

Divā khajjāmi duggato.

10 Tassa kammassa kusalassa,

Anubhomi rattiṁ amānusiṁ;

Divā paṭihatāva kukkurā,

Upadhāvanti samantā khādituṁ.

11 Ye ca te satatānuyogino,

Dhuvaṁ payuttā sugatassa sāsane;

Maññāmi te amatameva kevalaṁ,

Adhigacchanti padaṁ asaṅkhatan”ti.

12 Dutiyamigaluddakapetavatthu aṭṭhamaṁ.