Petavatthu 8

Vertaling wijzigen

Petavatthu

Uragavagga

8. Goṇapetavatthu

1 “Kiṁ nu ummattarūpova,

lāyitvā haritaṁ tiṇaṁ;

Khāda khādāti lapasi,

gatasattaṁ jaraggavaṁ.

2 Na hi annena pānena,

mato goṇo samuṭṭhahe;

Tvaṁsi bālo ca dummedho,

yathā taññova dummatī”ti.

3 “Ime pādā idaṁ sīsaṁ,

ayaṁ kāyo savāladhi;

Nettā tatheva tiṭṭhanti,

ayaṁ goṇo samuṭṭhahe.

4 Nāyyakassa hatthapādā,

kāyo sīsañca dissati;

Rudaṁ mattikathūpasmiṁ,

nanu tvaññeva dummatī”ti.

5 “Ādittaṁ vata maṁ santaṁ,

ghatasittaṁva pāvakaṁ;

Vārinā viya osiñcaṁ,

sabbaṁ nibbāpaye daraṁ.

6 Abbahī vata me sallaṁ,

sokaṁ hadayanissitaṁ;

Yo me sokaparetassa,

pitusokaṁ apānudi.

7 Svāhaṁ abbūḷhasallosmi,

sītibhūtosmi nibbuto;

Na socāmi na rodāmi,

tava sutvāna māṇava”.

8 Evaṁ karonti sappaññā,

ye honti anukampakā;

Vinivattayanti sokamhā,

sujāto pitaraṁ yathāti.

9 Goṇapetavatthu aṭṭhamaṁ.