Tipiṭaka

Devatāsaṁyutta 39

Vertaling wijzigen

Linked Discourses 1.39

4. The Host of a Hundred Felicities

With Pajjunna’s Daughter (1st)

1 So I have heard. At one time the Buddha was staying near Vesālī, at the Great Wood, in the hall with the peaked roof.

Then, late at night, the glorious Kokanadā, Pajjunna’s daughter, lighting up the entire Great Wood, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, and recited these verses in the Buddha’s presence:

2 “Staying in the woods of Vesālī

is the Buddha, best of creation.

Kokanadā am I who worships him,

Kokanadā, Pajjuna’s daughter.

3 Previously I had only heard

the teaching realized by the Clear-eyed One.

But now I know it as a witness

while the sage, the Holy One teaches.

4 There are simpletons who go about

denouncing the teaching of the noble ones.

They fall into the terrible Hell of Screams

where they suffer long.

5 There are those who have found

acceptance and peace

in the teaching of the noble ones.

After giving up this human body,

they swell the heavenly host.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Versie: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Bron

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

De voorwaarden van deze bron:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Getoond om te lezen en te bestuderen, op basis van de hier genoemde bronnen. EveryApp certificeert geen enkele tekst: controleer voor alles wat ertoe doet een gedrukte editie of vraag het een leraar van de traditie.

Een fout in de tekst meldenEen zorg over rechten melden