Tipiṭaka

Devaputtasaṁyutta 20

Vertaling wijzigen

Linked Discourses 2.20

2. With Anāthapiṇḍika

With Anāthapiṇḍika

1 Standing to one side, the godling Anāthapiṇḍika recited these verses in the Buddha’s presence:

2 “This is indeed that Jeta’s Grove,

frequented by the Saṅgha of seers,

where the King of Dhamma stayed:

it brings me joy!

3 Deeds, knowledge, and principle;

ethical conduct, an excellent livelihood;

by these are mortals purified,

not by clan or wealth.

4 That’s why an astute person,

seeing what’s good for themselves,

would examine the teaching rationally,

that’s how they become purified in that.

5 Sāriputta is full of wisdom,

ethics, and peace.

Even a mendicant who has crossed over

might at best equal him.”

6 That is what the godling Anāthapiṇḍika said. Then he bowed and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right, before vanishing right there.

7 Then, when the night had passed, the Buddha addressed the mendicants: “Mendicants, tonight, a certain glorious godling, lighting up the entire Jeta’s Grove, came to me, bowed, stood to one side, and recited these verses in my presence.” The Buddha then repeated the verses in full.

13 When he said this, Venerable Ānanda said to the Buddha, “Sir, that godling must surely have been Anāthapiṇḍika. For the householder Anāthapiṇḍika was devoted to Venerable Sāriputta.”

“Good, good, Ānanda. You’ve reached the logical conclusion, as far as logic goes. For that was indeed the godling Anāthapiṇḍika.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Versie: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Bron

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

De voorwaarden van deze bron:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Getoond om te lezen en te bestuderen, op basis van de hier genoemde bronnen. EveryApp certificeert geen enkele tekst: controleer voor alles wat ertoe doet een gedrukte editie of vraag het een leraar van de traditie.

Een fout in de tekst meldenEen zorg over rechten melden