Tipiṭaka

Vaṅgīsasaṁyutta 3

Сменить перевод

Linked Discourses 8.3

1. With Vaṅgīsa

Good-Hearted

1 At one time Venerable Vaṅgīsa was staying near Āḷavī, at Āḷavī’s premier shrine, together with his mentor, Venerable Nigrodhakappa.

Now at that time Venerable Vaṅgīsa looked down upon other good-hearted mendicants because of his own eloquence.

Then he thought, “It’s my loss, my misfortune, that I look down on other good-hearted mendicants because of my own eloquence.”

Then, on the occasion of arousing remorse in himself, he recited these verses:

2 “Give up conceit, Gotama!

Completely abandon the different kinds of conceit!

Besotted with the different kinds of conceit,

you’ve had regrets for a long time.

3 Smeared by smears and slain by conceit,

people fall into hell.

When people slain by conceit are reborn in hell,

they grieve for a long time.

4 But a mendicant who practices rightly,

a path-victor, never grieves.

They enjoy happiness and a good reputation,

and they rightly call him a ‘Seer of Truth’.

5 So being not hard-hearted, but energetic,

with hindrances given up, pure;

and having completely given up conceit,

the one who makes an end with knowledge is assuaged.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Версия: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Источник

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Условия этого источника:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Показано для чтения и изучения по названным здесь источникам. EveryApp не удостоверяет никакие тексты: во всём, что имеет значение, сверяйтесь с печатным изданием или обращайтесь к учителю этой традиции.

Сообщить об ошибке в текстеСообщить о проблеме с правами