Tipiṭaka

Vaṅgīsasaṁyutta 4

Сменить перевод

Linked Discourses 8.4

1. With Vaṅgīsa

With Ānanda

1 At one time Venerable Ānanda was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.

Then Venerable Ānanda robed up in the morning and, taking his bowl and robe, entered Sāvatthī for alms with Venerable Vaṅgīsa as his second monk.

And at that time Venerable Vaṅgīsa became dissatisfied, as lust infected his mind. Then he addressed Ānanda in verse:

2 “I’ve got a burning desire for pleasure;

My mind is on fire!

Please, out of compassion, Gotama,

tell me how to quench the flames.”

3 “Your mind is on fire

because of a perversion of perception.

Turn away from the feature of things

that’s attractive, provoking lust.

4 See all conditioned phenomena as alien,

as suffering and not-self.

Extinguish the great fire of lust,

don’t burn up again and again.

5 With mind unified and serene,

meditate on the ugly aspects of the body.

With mindfulness immersed in the body,

be full of disillusionment.

6 Meditate on the signless,

give up the underlying tendency to conceit;

and when you comprehend conceit,

you will live at peace.”

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Версия: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Источник

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

Условия этого источника:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Показано для чтения и изучения по названным здесь источникам. EveryApp не удостоверяет никакие тексты: во всём, что имеет значение, сверяйтесь с печатным изданием или обращайтесь к учителю этой традиции.

Сообщить об ошибке в текстеСообщить о проблеме с правами