Mahabharata

Shanti Parva 129

Çeviriyi değiştir

1 "'Yudhishthira said, "Like one that drinks nectar I am never satiated with listening to thee as thou speakest. As a person possessing a knowledge of self is never satiated with meditation, even so I am never satiated with hearing thee. Do thou, therefore, O grandsire, discourse once more upon morality. I am never satiated with drinking the nectar of thy discourse upon morality."

2 "'Bhishma said, "In this connection is cited the old narrative of the discourse between Gotama and the illustrious Yama. Gotama owned a wide retreat on the Paripatra hills. Listen to me as to how many years he dwelt in that abode. For sixty thousand years that sage underwent ascetic austerities in that asylum. One day, the Regent of the world, Yama, O tiger among men, repaired to that great sage of cleansed soul while he was engaged in the severest austerities. Yama beheld the great ascetic Gotama of rigid penances. The regenerate sage understanding that it was Yama who had come, speedily saluted him and sat with joined hands in an attentive attitude (waiting for his commands). The royal Dharma, beholding that bull among Brahmanas, duly saluted him (in return) and addressing him asked what he was to do for him.

3 "'"Gotama said, 'By doing what acts does one liberate one's self from the debt one owes to one's mother and father? How also does one succeed in winning regions of pure bliss that are so difficult of attainment?'

4 "'"Yama said, 'Devoting one's self to the duty of truth, and practising purity and penances one should ceaselessly worship one's mother and father. One should also perform Horse-sacrifices with presents in profusion unto the Brahmanas. By such acts one wins many regions (of felicity) of wonderful aspect.'"'"

What next

The Mahabharata, translated by Kisari Mohan Ganguli (Ganguli), 1896. Public domain by date, through Project Gutenberg. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose by Kisari Mohan Ganguli, 1883 to 1896. Text from Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, which were prepared by John Bruno Hare of sacred-texts.com, Distributed Proofreaders, Mantra Caitanya and David King. Sürüm: Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, the four-volume Ganguli. Kaynak

Vyasa's Mahabharata, 18 parvas, in Ganguli's numbering.

Çevirinin kendisinin telif süresi dolmuştur. Bu dosyalar, kendi kopyalarının ticari kullanımını koşullarıyla sınırlayan sacred-texts.com'da taranıp düzeltilmiş ve hazırlayıcıları tarafından, böyle bir sınır belirtmeyen Project Gutenberg aracılığıyla yayımlanmıştır. Project Gutenberg dosyalarını onun koşulları altında kullanıyor ve zinciri burada belirtiyoruz. Ganguli'nin düzyazısında dize numarası yoktur, bu yüzden buradaki numaralar paragrafları sayar. İngilizcesi 1880'lerin İngilizcesidir. Bhishma Parva'da parantez içindeki Gita bölüm etiketleri ve yanlarındaki not Ganguli'ye değil, John Bruno Hare'e aittir.

Bu kaynağın koşulları:

  • Project Gutenberg's licence and name are removed from the text itself
  • Credit the translator and the people who prepared the files

Burada adı geçen kaynaklardan, okuma ve inceleme amacıyla gösterilir. EveryApp hiçbir metnin doğruluğunu onaylamaz: önemli olan her konuda basılı bir nüshaya bakın veya o geleneğin bir öğretmenine danışın.

Metindeki bir hatayı bildirBir hak sorununu bildir