Mahabharata

Virata Parva 40

अनुवाद बदलें

1 Vaisampayana said, “Having reached that Sami tree, and having ascertained Virata’s son to be exceedingly delicate and inexperienced in battle, Partha addressed him, saying, ‘Enjoined by me, O Uttara, quickly take down (from this tree) some bows that are there. For these bows of thine are unable to bear my strength, my heavy weight when I shall grind down horses and elephants, and the stretch of my arms when I seek to vanquish the foe. Therefore, O Bhuminjaya, climb thou up this tree of thick foliage, for in this tree are tied the bows and arrows and banners and excellent coats of mail of the heroic sons of Pandu, viz., Yudhishthira and Bhima and Vibhatsu and the twins. There also is that bow of great energy, the Gandiva of Arjuna, which singly is equal to many thousands of other bows and which is capable of extending the limits of a kingdom. Large like a palmyra tree, able to bear the greatest stress, the largest of all weapons, capable of obstructing the foe, handsome, and smooth, and broad, without a knot, and adorned with gold, it is stiff and beautiful in make and beareth the heaviest weight. And the other bows also that are there, of Yudhishthira and Bhima and Vibhatsu and the twins, are equally mighty and tough.’”

What next

The Mahabharata, translated by Kisari Mohan Ganguli (Ganguli), 1896. Public domain by date, through Project Gutenberg. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose by Kisari Mohan Ganguli, 1883 to 1896. Text from Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, which were prepared by John Bruno Hare of sacred-texts.com, Distributed Proofreaders, Mantra Caitanya and David King. वर्ज़न: Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, the four-volume Ganguli. स्रोत

Vyasa's Mahabharata, 18 parvas, in Ganguli's numbering.

अनुवाद अपने आप में कॉपीराइट से बाहर है। इन फ़ाइलों को sacred-texts.com पर स्कैन और प्रूफ़ किया गया था, जिसकी अपनी शर्तें उसकी प्रतियों के व्यावसायिक उपयोग को सीमित करती हैं, और इनके निर्माता ने इन्हें Project Gutenberg के ज़रिए प्रकाशित किया, जो ऐसी कोई सीमा नहीं बताता। हम Project Gutenberg की फ़ाइलें उसकी शर्तों के तहत इस्तेमाल करते हैं और यहाँ यह शृंखला बताते हैं। Ganguli के गद्य में श्लोक संख्याएँ नहीं हैं, इसलिए यहाँ की संख्याएँ अनुच्छेद गिनती हैं। इसकी अंग्रेज़ी 1880 के दशक की है। भीष्म पर्व में, कोष्ठक में दिए गीता के अध्याय लेबल और उनके पास की टिप्पणी John Bruno Hare की हैं, Ganguli की नहीं।

इस स्रोत की शर्तें:

  • Project Gutenberg's licence and name are removed from the text itself
  • Credit the translator and the people who prepared the files

यहाँ बताए गए स्रोतों से पढ़ने और अध्ययन के लिए दिखाया गया है। EveryApp किसी भी पाठ को प्रमाणित नहीं करता: जो बात मायने रखती हो, उसके लिए कोई छपा हुआ संस्करण देखें या उस परंपरा के किसी शिक्षक से पूछें।

पाठ में ग़लती की रिपोर्ट करेंअधिकारों से जुड़ी चिंता की रिपोर्ट करें