Mahabharata

Adi Parva 12

Change translation

(Pauloma Parva continued)

1 “Sauti continued, ‘Ruru then asked, ‘O best of Dwijas, why was king Janamejaya bent upon destroying the serpents?--And why and how were they saved by the wise Astika? I am anxious to hear all this in detail.’

2 “The Rishi replied, ‘O Ruru, the important history of Astika you will learn from the lips of Brahmanas.’ Saying this, he vanished.

3 “Sauti continued, ‘Ruru ran about in search of the missing Rishi, and having failed to find him in all the woods, fell down on the ground, fatigued. And revolving in his mind the words of the Rishi, he was greatly confounded and seemed to be deprived of his senses. Regaining consciousness, he came home and asked his father to relate the history in question. Thus asked, his father related all about the story.’”

4 So ends the twelfth section in the Pauloma Parva of the Adi Parva.

The Mahabharata, translated by Kisari Mohan Ganguli (Ganguli), 1896. Public domain by date, through Project Gutenberg. The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose by Kisari Mohan Ganguli, 1883 to 1896. Text from Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, which were prepared by John Bruno Hare of sacred-texts.com, Distributed Proofreaders, Mantra Caitanya and David King. Version: Project Gutenberg eBooks 15474 to 15477, the four-volume Ganguli. Source

Vyasa's Mahabharata, 18 parvas, in Ganguli's numbering.

The translation itself is out of copyright. These files were scanned and proofed at sacred-texts.com, whose own terms limit commercial use of its copies, and were published by their maker through Project Gutenberg, which states no such limit. We use the Project Gutenberg files under its terms and name the chain here. Ganguli's prose has no verse numbers, so the numbers here count paragraphs. Its English is that of the 1880s. In the Bhishma Parva, the bracketed Gita chapter labels and the remark beside them are John Bruno Hare's, not Ganguli's.

This source's conditions:

  • Project Gutenberg's licence and name are removed from the text itself
  • Credit the translator and the people who prepared the files

Shown for reading and study from the sources named here. EveryApp doesn't certify any text: for anything that matters, check a printed edition or ask a teacher of the tradition.

Report an error in the textReport a rights concern