Tipiṭaka

Therīgāthā 11

Change translation

Verses of the Senior Nuns 1.11

The Book of the Ones

Muttā (2nd)

1 I’m well freed, so very well freed,

freed from the three things that humped me:

the mortar, the pestle,

and my humpbacked husband.

I’m freed from birth and death;

the leash to existence is eradicated.

Sujato translation (Sujato), 2018. CC0 1.0 Universal. Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0. Version: bilara-data, published branch at 4b0b8739c (2026-11-05). Source

Pali Canon of Theravāda Buddhism, Mahāsaṅgīti edition.

This source's conditions:

  • The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.

Shown for reading and study from the sources named here. EveryApp doesn't certify any text: for anything that matters, check a printed edition or ask a teacher of the tradition.

Report an error in the textReport a rights concern