Holy Quran

古兰经 Al-Ma'arij

更换译本

1 有人曾请求一种将发生的刑罚。

2 那是为不信的人们而预定的,没有任何人能加以抵抗。

3 那是安拉--天梯的主宰--发出的,

4 众天使和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。

5 你安然地忍受吧。

6 他们以为那刑罚是很远的,

7 我却以为那是很近的。

8 在那日天像熔铜,

9 山像彩绒。

10 亲戚相见不相问。

11 罪人愿意赎取那日的刑罚,即使牺牲他的儿女、

12 他的妻子、他的弟兄,

13 和那收容他的血族,

14 以及大地上所有的人,但愿那能拯救自己。

15 绝不然,那确是发焰的烈火,

16 能揭去头皮,

17 能召唤转身而逃避的人。

18 他曾聚集财产加以保藏,

19 人确是被造成浮躁的,

20 遭遇灾殃的时候是烦恼的,

21 获得财富的时候是吝啬的。

22 只有礼拜的人们,不是那样,

23 他们是常守拜功的;

24 他们的财产中有一个定份,

25 是用于施济乞丐和贫民的;

26 他们是承认报应之日的;

27 他们是畏惧他们的主的刑罚的。

28 他们的主的刑罚,确是难保不降临的。

29 他们是保守贞操的,

30 除非他们对自己的妻子和奴婢,他们确是不因此而受责备的;

31 凡在这个范围之外有所要求的人,都是过份的。

32 他们是尊重自己所受的信托,和自己所缔的盟约的;

33 他们是秉公作证的;

34 他们是谨守拜功的。

35 这等人,是在乐园中受优待的。

36 不信道的人们,怎么注视着你们,三五成群的分列

37 在你的左右呢?

38 难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗?

39 绝不然!我确已用他们所知道的物质创造了他们。

40 不然,我以一切东方和西方的主盟誓,我确是全能的,

41 我能以比他们更好的人代替他们,我不是无能的。

42 你应当任他们妄谈,任他们游戏,直到他们看到他们所被警告的日子。

43 在那日,他们将从坟中出来奔走,他们好像奔到牌位一样,

44 同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。那是他们被警告的日子。

接下来

Translation of the meanings by Muhammad Makeen (Ma Jian) (中文,马坚), 2022. QuranEnc's republishing conditions. Chinese Translation - Muhammad Makeen. Translated by Muhammad Makeen, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. 版本号: 1.0.2. 来源

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc 允许按此处所列条件下载和转载其译解,并且没有声明禁止商业用途。这一许可是否约束其托管的每一家出版方,尚未得到书面确认,所以此译解未经改动地显示,附有出版方、来源和版本,所在页面没有广告。

此来源的条件:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

此处内容依据注明的来源展示,供阅读和学习之用。EveryApp 不为任何文本提供认证:凡遇重要之事,请核对印刷版本,或请教该传统的老师。

报告文本错误报告权利问题