Holy Quran

古兰经 Al-Insan

更换译本

1 人确实经历一个时期,不是一件可以记念的事物。

2 我确已用混合的精液创造人,并加以试验,将他创造成聪明的。

3 我确已指引他正道,他或是感谢,或是辜负。

4 我确已为不信者预备许多铁链、铁圈和火狱。

5 善人们必得饮含有樟脑的醴泉,

6 即安拉的众仆所饮的一道泉水,他们将使它大量涌出。

7 他们履行誓愿,并畏惧灾难普降日。

8 他们为喜爱安拉而赈济贫民、孤儿、俘虏。

9 “我们只为求得安拉的恩赐和喜悦,而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。

10 我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。

11 故安拉将为他们防御那日的灾难,并赏赐他们光华和快乐。

12 他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。

13 他们在乐园中,靠在床上,不觉炎热,也不觉严寒。

14 乐园的荫影覆庇着他们,乐园的果实,他们容易采摘。

15 将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯--

16 晶莹如玻璃的银杯,他们预定每杯的容量。

17 他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉,

18 既乐园中有名的清快泉。

19 许多长生不老的少年,轮流着服侍他们。当你看见那些少年的时候,你以为他们是些散漫的珍珠。

20 当你观看那里的时候,你会看见恩泽和大国。

21 他们将穿着绫罗锦缎的绿袍,他们将享受银镯的装饰,他们的主,将以纯洁的饮料赏赐他们。

22 (将对他们说)“这确是你们的报酬,你们的劳绩是有报酬的。”

23 我确已将《古兰经》零星地降示你,

24 故你应当忍受你的主的判决。你不要顺从他们中任何犯罪的人,或孤恩的人。

25 你应当朝夕记念你的主的尊名,

26 夜里,你应当以小部份时间向他叩头,以大部份时间赞颂他。

27 这等人的确是爱好现世,而忽视未来的严重的一日

28 我创造了他们,并使他们的体格坚实。如果我意欲,我将以像他们一样的人代替他们。

29 这确是教诲,谁愿意觉悟,谁可以选择一条通达他的主的道路。

30 除安拉意欲外,你们决不意欲。安拉是全知的,是至睿的。

31 他使他所意欲的人,入在他的慈恩中。至于不义的人,他已为他们预备了痛苦的刑罚。

接下来

Translation of the meanings by Muhammad Makeen (Ma Jian) (中文,马坚), 2022. QuranEnc's republishing conditions. Chinese Translation - Muhammad Makeen. Translated by Muhammad Makeen, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. 版本号: 1.0.2. 来源

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc 允许按此处所列条件下载和转载其译解,并且没有声明禁止商业用途。这一许可是否约束其托管的每一家出版方,尚未得到书面确认,所以此译解未经改动地显示,附有出版方、来源和版本,所在页面没有广告。

此来源的条件:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

此处内容依据注明的来源展示,供阅读和学习之用。EveryApp 不为任何文本提供认证:凡遇重要之事,请核对印刷版本,或请教该传统的老师。

报告文本错误报告权利问题