Holy Quran

古兰经 Al-Qiyamah

更换译本

1 我以复活日盟誓,

2 我以自责的灵魂盟誓,

3 难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗?

4 不然,(我将集合他的骸骨),而且能使他的每个手指复原。

5 不然,人欲长此放荡下去。

6 他问复活日在什么时候。

7 当眼目昏花,

8 月亮昏暗,

9 日月相合的时候,

10 在那日,人将说:“逃到哪里去呢?”

11 绝不然,绝无任何避难所。

12 在那日,唯你的主那里,有安定之所。

13 在那日,各人将被告知自己前前后后做过的事情。

14 不然,各人对自己就是明证,

15 即使他多方托辞。

16 你不要摇动你的舌头,以便你仓卒地诵读它。

17 集合它和诵读它,确是我的责任。

18 当我诵读它的时候,你当静听我的诵读。

19 然后解释它,也是我的责任。

20 真的,你们喜爱现世的生活,

21 而不顾后世的生活。

22 在那日,许多面目是光华的,

23 是仰视着他们的主的。

24 在那日,许多面目是愁苦的,

25 他们确信自己必遭大难。

26 真的,灵魂达到锁骨,

27 有人说:谁是祝由的?”

28 他确信那是离别。

29 (死时)胫与胫相缠结。

30 在那日,他只被驱赶到你的主那里。

31 他没有信道,也没有礼拜。

32 他否认真理,背弃正道,

33 然后傲慢地走回家去。

34 毁灭渐渐地临近你,

35 毁灭已渐渐地临近你。”

36 难道人猜想自己是被放任的吗?

37 难道他不曾是被射出精液吗?

38 然后,他变成血块,而安拉加以创造他,使之成为肢体完全的人吗?

39 他用精液造化两性,男的和女的。

40 难道那样的造化者不能使死人复活吗?

接下来

Translation of the meanings by Muhammad Makeen (Ma Jian) (中文,马坚), 2022. QuranEnc's republishing conditions. Chinese Translation - Muhammad Makeen. Translated by Muhammad Makeen, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. 版本号: 1.0.2. 来源

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc 允许按此处所列条件下载和转载其译解,并且没有声明禁止商业用途。这一许可是否约束其托管的每一家出版方,尚未得到书面确认,所以此译解未经改动地显示,附有出版方、来源和版本,所在页面没有广告。

此来源的条件:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

此处内容依据注明的来源展示,供阅读和学习之用。EveryApp 不为任何文本提供认证:凡遇重要之事,请核对印刷版本,或请教该传统的老师。

报告文本错误报告权利问题