Holy Quran

古兰经 Nuh

更换译本

1 我确已派谴努哈去教化他的宗族,我说:“在痛苦的刑罚降临你的宗族之前,你当警告他们。”

2 他说:我的宗族啊!我确是你们的坦率的警告者,

3 你们应当崇拜安拉,应当敬畏他,应当服从我,

4 他就赦宥你们的罪过,并且让你们延迟到一个定期。安拉的定期一旦来临的时候,是绝不延迟的,假若你们知道。

5 他说:“我的主啊!我确已日夜召唤我的宗族,

6 但我的召唤使他们愈加逃避。

7 我每次召唤他们来受你的赦宥的时候,他们总是以指头塞住他们的耳朵,以衣服蒙住他们的头,他们固执而自大。

8 然后我大声召唤他们,

9 然后我公开地训导他们,秘密地劝谏他们,

10 我说,你们应当向你们的主求饶--他确是至赦的--

11 他就使丰足的雨水降临你们,

12 并且以财产和子嗣援助你们,为你们创造园圃和河流。

13 你们怎么不希望安拉的尊重呢?

14 他确已经过几个阶段创造了你们。

15 难道你们没有看到安拉怎样创造七层天,

16 并以月亮为光明,以太阳为明灯吗?

17 安拉使你们从大地生长出来,

18 然后使你们再返于大地,然后,又把你们从大地取出来。

19 安拉为你们而平展大地,

20 以便你们在大地上走着宽阔的道路。

21 努哈说:“我的主啊!他们确已违抗我,他们顺从那因财产和子嗣而更加亏折的人们,

22 那等人曾定了一个重大的计谋,

23 他们说:“你们绝不要放弃你们的众神明,你们绝不要放弃旺德、素佤尔、叶巫斯、叶欧格、奈斯尔。'

24 他们确已使许多人迷误,求你使不义的人们更加迷误。”

25 他们因为自己的罪恶而被淹死,遂堕入火狱,故他们没有获得援助的人们来抵御安拉。

26 努哈说:“我的主啊!求你不要留一个不信道者在大地上,

27 如果你留他们,他们将使你的众仆迷误,他们只生育不道德的、不感恩的子女。

28 我的主啊!求你赦宥我和我的父母,赦宥信道而入我的房屋的人,以及信士们和信女们。求你使不义的人们更加毁灭。”

接下来

Translation of the meanings by Muhammad Makeen (Ma Jian) (中文,马坚), 2022. QuranEnc's republishing conditions. Chinese Translation - Muhammad Makeen. Translated by Muhammad Makeen, developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. 版本号: 1.0.2. 来源

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc 允许按此处所列条件下载和转载其译解,并且没有声明禁止商业用途。这一许可是否约束其托管的每一家出版方,尚未得到书面确认,所以此译解未经改动地显示,附有出版方、来源和版本,所在页面没有广告。

此来源的条件:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

此处内容依据注明的来源展示,供阅读和学习之用。EveryApp 不为任何文本提供认证:凡遇重要之事,请核对印刷版本,或请教该传统的老师。

报告文本错误报告权利问题