ابزارهای ویدیو

افزودن متن به ویدیو: گذاشتن زیرنویس روی ویدیو

رایگان، بدون ثبت‌نام، بدون محدودیت روزانه. متن را به ویدیو اضافه کنید: عنوان یا زیرنویس، محل، اندازه، رنگ و پس‌زمینه را انتخاب کنید و نتیجه را به‌صورت MP4 دانلود کنید.

ثانیه
ثانیه (0 = تا پایان)

تا 1000 MB. فایل شما بعد از پردازش حذف می‌شود و نتیجه‌تان تا 1 ساعت در دسترس است.

چرا از افزودن متن به ویدیو استفاده کنیم

استفاده‌ی رایگان
یک ویدیو کوچک رایگان است. بدون محدودیت روزانه، بدون نیاز به ثبت‌نام.
فایل‌ها برای شما حذف می‌شوند
فایل شما بلافاصله بعد از پردازش حذف می‌شود و نتیجه‌تان ۱ ساعت نگه داشته می‌شود و پس از آن نیز حذف می‌شود.
روی هر دستگاهی کار می‌کند
در مرورگر روی Windows، Mac، Linux، Android و iPhone اجرا می‌شود. نیازی به برنامه نیست.
فایل‌های بزرگ خوش‌آمدند
فایل‌های تا 1000 MB.

طرز استفاده از افزودن متن به ویدیو

  1. متن خود را در کادر «متن» بنویسید (تا 200 نویسه و 5 سطر).
  2. «موقعیت» (هفت جا)، «اندازه متن»، «رنگ» و «پس‌زمینه» را انتخاب کنید: حاشیه، جعبه پشت متن، یا هیچ‌کدام.
  3. اختیاری: «نمایش از» و «نمایش تا» را بر حسب ثانیه تنظیم کنید. «نمایش تا» را روی 0 بگذارید تا متن تا پایان روی صفحه بماند.
  4. یک فایل ویدیویی انتخاب کنید (تا 1 GB و 30 دقیقه)، روی «شروع» کلیک کنید، سپس برای ذخیره MP4 خود روی «دانلود نتیجه» کلیک کنید.

پرسش‌های متداول

می‌توانم متن را فقط برای بخشی از ویدیو نشان دهم؟

بله. «نمایش از» و «نمایش تا» را بر حسب ثانیه تنظیم کنید، با دقت یک‌دهم ثانیه. «نمایش تا» را روی 0 بگذارید تا متن تا پایان روی صفحه بماند.

می‌توانم بیش از یک متن اضافه کنم؟

هر اجرا یک بلوک متن تا 5 سطر اضافه می‌کند. برای افزودن متن در زمان یا جای دیگر، نتیجه را دانلود کنید و با متن بعدی دوباره اجرا کنید.

چطور متن را روی هر پس‌زمینه‌ای خوانا کنم؟

پس‌زمینه «حاشیه» را نگه دارید، یا «جعبه پشت متن» را برای یک پنل تیره یا روشن پشت کلمات انتخاب کنید. اندازه متن از ضلع کوتاه‌تر ویدیو تنظیم می‌شود، پس در ویدیوهای عمودی و افقی یکسان دیده می‌شود.

از کدام قلم استفاده می‌شود؟

یک قلم ضخیم ساده و واضح که روی صفحه‌های کوچک گوشی خوانا بماند. انتخاب قلم‌های دیگر هنوز در دسترس نیست.

چه زبان‌ها و نویسه‌هایی کار می‌کنند؟

حروفی که در انگلیسی و بیشتر زبان‌های اروپایی استفاده می‌شوند، از جمله تشدیدها، یونانی و سیریلیک. نویسه‌های چینی، ژاپنی و کره‌ای و شکلک‌ها هنوز پشتیبانی نمی‌شوند.

آیا می‌تواند زیرنویس را خودکار بسازد؟

این ابزار متنی را که تایپ می‌کنید اضافه می‌کند. برای تبدیل گفتار داخل ویدیو به زیرنویس خودکار، از «مولد زیرنویس» استفاده کنید.

از کدام فرمت‌های ویدیویی می‌توانم استفاده کنم؟

بیشتر فرمت‌هایی که مرورگر شما باز می‌کند، از جمله MP4، MOV و WEBM، و MKV در Chrome یا Edge. فایل‌های AVI معمولاً در مرورگر باز نمی‌شوند. یک MP4 دریافت می‌کنید.

آیا ویدیوی من کیفیت خود را از دست می‌دهد؟

ویدیو با کیفیت بالا برای افزودن متن دوباره کدگذاری می‌شود. ویدیوهای بزرگ‌تر از 1080p به 1080p کوچک می‌شوند. MP4ای دریافت می‌کنید که تقریباً همه‌جا پخش می‌شود.

فایل‌های من چه می‌شوند؟

ویدیوی شما بلافاصله پس از افزودن متن حذف می‌شود. ویدیوی جدید شما به مدت 1 ساعت برای دانلود در دسترس است، سپس آن هم حذف می‌شود. در Pro، فایل‌ها و نتایج شما تا زمانی که خودتان حذف کنید در «فایل‌های من» نگه داشته می‌شوند.

آیا افزودن متن به ویدیو رایگان است؟

بله. استفاده از آن بدون ثبت‌نام و بدون محدودیت روزانه رایگان است، برای فایل‌های کوچک‌تر. Pro با $9.99 در ماه، فایل‌های بزرگ‌تر، پردازش دسته‌ای، اولویت و بدون تبلیغ را اضافه می‌کند.