ஆன்மிகம் & மதம்

ஹதீஸ்: அரபு மொழியில் சுன்னி, ஷியா தொகுப்புகள்

ஆப்பை நிறுவுஹதீஸ் ஐத் திற

இலவசம் · ஆஃப்லைனிலும் வேலை செய்யும் · உங்கள் ஃபோனில் நினைவூட்டல்கள்

சுன்னி மற்றும் ஷியா தொகுப்புகளை அரபு மொழியில் படிக்கலாம். ஒவ்வொரு ஹதீஸிலும் தொகுப்பு, அத்தியாயம், எண் காட்டப்படும். ஆங்கிலம் AI மொழிபெயர்ப்பு, அரபுக்கு அடுத்து AI எனக் குறித்துக் காட்டப்படும்.

இதில் சிறப்பாக வேலை செய்யும்ஃபோன்: சிறப்பாக வேலை செய்யும்கணினி: வேலை செய்யும்

தனியுரிமை ஒரு பார்வையில்

எல்லா விவரங்களும்
  • ஆஃப்லைன்: முழுமையாக
  • உங்கள் தரவு: சாதனத்தில்
  • ஒத்திசைவு: நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்
  • செயலாக்கம்: சாதனத்தில்
  • AI: இல்லை
  • கேமரா & மைக்: இல்லை
  • விளம்பரங்கள் & கண்காணிப்பு: இல்லை

ஹதீஸ்

இலவசம் · ஆஃப்லைனிலும் வேலை செய்யும் · உங்கள் ஃபோனில் நினைவூட்டல்கள்

ஹதீஸ் ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்

100% இலவசம்
விரும்பும் அளவுக்குப் பயன்படுத்தலாம். பதிவு தேவையில்லை, வாட்டர்மார்க் இல்லை, எதையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை.
வடிவமைப்பிலேயே தனிப்பட்டது
நீங்கள் உள்நுழைந்து ஒத்திசைக்க ஒப்புக்கொண்டால் தவிர, உரையில் உங்கள் இடம், புத்தகக்குறிகள் மற்றும் குறிப்புகள் இந்தச் சாதனத்திலேயே இருக்கும். AI பதிப்பைத் திறக்கும்போது, அந்தப் புத்தகத்தையும் அத்தியாயத்தையும் பெயர் சொல்லி எங்கள் API-யிடம் கேட்கப்படும். அவற்றை எந்த நேரத்திலும் பதிவிறக்கலாம் அல்லது நீக்கலாம்.
எந்தச் சாதனத்திலும் வேலை செய்யும்
Windows, Mac, Linux, Android மற்றும் iPhone-இல் உங்கள் உலாவியிலேயே இயங்கும். ஆப் தேவையில்லை.

ஹதீஸ்-ஐ எப்படிப் பயன்படுத்துவது

  1. ஹதீஸைத் திறந்து, உள்ளடக்கத்திலிருந்து சுன்னி அல்லது ஷியா பிரிவில் ஒரு தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. அரபு உரையைப் படியுங்கள், அல்லது உரை மெனுவிலிருந்து ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. HadeethEnc-இன் தேர்வில், ஒவ்வொரு ஹதீஸின் கீழும் விளக்கத்தையும் பயன்களையும் திறக்கவும்.
  4. ஒரு ஹதீஸின் எண்ணைத் தட்டினால் அதை அடையாளமிடலாம் அல்லது குறிப்பு எழுதலாம்.
  5. உரையின் அளவையும் ஒளி அல்லது இருண்ட வாசிப்பையும் “பற்றி” பகுதியில் அமைக்கலாம்; ஆஃப்லைனில் படிக்க ஓர் உரையைச் சாதனத்தில் வைத்திருக்கலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

அரபு உரை எங்கிருந்து வருகிறது?

சுன்னி தொகுப்புகள் Open-Hadith-Data-வின் உரை; Islam Ware-இன் ஃபைல்களிலிருந்து, Open Database License கீழ். ஷியா தொகுப்புகள் Thaqalayn-இன் அரபு. சுன்னி தொகுப்புகளின் அத்தியாயப் பெயர்கள் அரபு Wikisource-இலிருந்து. ஒவ்வொரு ஃபைலின் உரிமைச் சங்கிலியும் முழுமையாகத் தெளிவில்லை; ஆப் அதை உரையின் அருகே குறிப்பிடுகிறது.

முழு தொகுப்புகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு உண்டா?

இந்தத் தளத்துக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட முழு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை. ஆப் அரபு உரையின் பகிரப்பட்ட AI மொழிபெயர்ப்பை வழங்குகிறது. அது எப்போதும் AI எனக் குறிக்கப்பட்டு அரபுக்கு அருகே காட்டப்படும்; அது ஓர் அறிஞரின் மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, எனவே முக்கியமான எதற்கும் அதை நம்ப வேண்டாம். HadeethEnc-இன் தேர்வுக்கு அதன் சொந்த வெளியிட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் உண்டு; அவற்றில் எந்த இயந்திரமும் தொடுவதில்லை.

தரங்கள் என்ன அர்த்தம்?

ஒரு தரம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட அறிஞரின் அல்லது மூலத்தின் கருத்து; இந்த ஆப்பின் கருத்து அல்ல. Al-Kafi-இல் 'Allamah al-Majlisi-யின் தரங்களைக் காண்பீர்கள்; HadeethEnc-இன் தேர்வில் அதன் சொந்த லேபிளைக் காண்பீர்கள். அறிஞர்கள் வேறுபடுவர், சுன்னி மற்றும் ஷியா அறிஞர்கள் தங்கள் சொந்த முறைகளில் தீர்மானிக்கின்றனர்; அதனால் தரங்கள் ஒருபோதும் இணைக்கப்படுவதில்லை. மற்ற தொகுப்புகள் தரம் காட்டுவதில்லை, ஏனெனில் சுத்தமான மூலத்திலிருந்து எந்தத் தரமும் பயன்படுத்தப்பட முடியவில்லை.

எல்லாம் நம்பகமானவையா?

ஒவ்வொரு தொகுப்பிலும் ஒவ்வொரு ஹதீஸும் நம்பகமானது என்று சொல்ல முடியாது; இந்த ஆப் தீர்ப்பு வழங்குவதில்லை. ஒரு மூலம் ஒரு அறிவிப்பைப் புனைந்தது என்று குறித்தால், எச்சரிக்கை உரைக்கு முன் வரும், அதைச் சொல்பவரின் பெயருடன்.

ஹதீஸ் ஒரு தீர்ப்பா?

இல்லை. ஹதீஸ் மட்டும் ஒரு தீர்ப்பு அல்ல, இந்த ஆப் எந்தத் தீர்ப்பையும் தருவதில்லை. மார்க்க வழிகாட்டலுக்கு, உங்கள் மரபின் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.

எண்கள் மற்ற தளத்துடன் பொருந்தாதது ஏன்?

பதிப்புகளுக்கு இடையே எண்ணிடல் வேறுபடும். இங்குள்ள எண்கள் ஒவ்வொரு மூல ஃபைலையும் பின்பற்றும்; Sunan an-Nasa'i-யின் மூலத்தில் கிதாப் தலைப்புகள் இல்லாததால் அது எண் வாரியாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு பிழையை எப்படித் தெரிவிப்பது?

ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் உரையின் பிழை அல்லது உரிமைக் கவலையைத் தெரிவிக்க ஓர் இணைப்பு உண்டு. HadeethEnc-இன் உரை குறித்த குறிப்புகள் HadeethEnc-க்கு அனுப்பப்படும்.

ஹதீஸ் இலவசமா?

ஆம். இது இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம், பதிவு தேவையில்லை, எதையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை.

பொருளடக்கம்

Sunni collections and Shia (Imami) collections. Two shelves, side by side and of equal standing here. Each tradition's scholars judge reports by their own methods, so their gradings are never merged. Musnad Ahmad, Man La Yahduruh al-Faqih, Tahdhib al-Ahkam, and Zaydi and Ibadi collections aren't in this app yet.

Sunni collections

Shia (Imami) collections

மூலங்களும் உரிமங்களும்

Arabic text (Open-Hadith-Data) (العربية)

Arabic text of the compilers; digitised by Islam Ware, published by Open-Hadith-Data, 2022. Open Database License 1.0, Database Contents License 1.0.

Contains information from Open-Hadith-Data (github.com/mhashim6/Open-Hadith-Data), made available under the Open Database License 1.0; any rights in its individual contents under the Database Contents License 1.0. It comes from Islam Ware's hadith files, kept at github.com/ceefour/hadith-islamware. Changes: its elaboration column is left out, and the hidden U+200F marks around names are removed. Kitab names come from Arabic Wikisource (CC BY-SA 4.0).

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

Arabic text (Thaqalayn) (العربية (الثقلين))

Arabic text of the compilers, from Thaqalayn, 2026. CC BY 4.0, for the rights Stichting Thaqalayn holds.

Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), thaqalayn.com. CC BY 4.0. Changes: only the Arabic, the chapter titles and 'Allamah al-Majlisi's grades are taken; hidden U+200F marks are removed. Thaqalayn doesn't endorse this app.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc Arabic (العربية (HadeethEnc))

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.8.0, updated 2026-10-14. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (English) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.25.0, updated 2026-05-10. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Español) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.23.0, updated 2026-06-22. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Français) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.17.0, updated 2026-05-10. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Deutsch) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.58.0, updated 2026-09-20. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Português) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.29.0, updated 2026-05-10. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Bahasa Indonesia) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.22.0, updated 2026-05-10. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Türkçe) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.71.0, updated 2026-09-20. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Русский) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v2.25.0, updated 2026-06-20. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (اردو) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.36.0, updated 2026-05-25. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (فارسی) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.30.0, updated 2026-07-27. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (हिन्दी) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.59.0, updated 2026-08-27. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (বাংলা) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.57.0, updated 2026-11-02. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (தமிழ்) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.36.0, updated 2026-06-14. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (中文) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.16.0, updated 2026-05-10. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (ਪੰਜਾਬੀ) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.34.0, updated 2026-11-01. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Kiswahili) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.18.0, updated 2026-05-10. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Hausa) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.25.0, updated 2026-05-10. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Bosanski) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.45.0, updated 2026-09-26. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Tiếng Việt) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.19.0, updated 2026-05-10. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

HadeethEnc translation (Tagalog) (HadeethEnc)

HadeethEnc, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, 2026. HadeethEnc's terms.

Publisher and source: HadeethEnc.com. Version v1.51.0, updated 2026-08-29. Unchanged.

மூலம்

திருத்தங்கள்

இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.

ஒரு ஹதீஸ் மட்டும் ஒரு தீர்ப்பு அல்ல, இந்த ஆப் எந்தத் தீர்ப்பையும் வழங்குவதில்லை. மதவழிகாட்டுதலுக்கு, உங்கள் மரபின் தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.

ஒரு மூலத்தின் எந்தச் சொல்லும் AI-யால் எழுதப்படவில்லை அல்லது மாற்றப்படவில்லை. வெளியிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு இல்லாத இடங்களில் அரபியின் இயந்திர மொழிபெயர்ப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன, அவை எப்போதும் AI எனக் குறிக்கப்படும், எப்போதும் அரபியுடன் அருகில், ஒருபோதும் நபிகள் நாயகத்தின் சொல்லாகத் தனியாகக் காட்டப்படுவதில்லை.

ஒரு தரம் என்பது பெயரிடப்பட்ட அறிஞரின் அல்லது மூலத்தின் கருத்து, இந்த ஆப்பினுடையது அல்ல. ஒரு மூலத்துக்கு அது இல்லாவிட்டால், பக்கம் அதைச் சொல்கிறது, எந்தத் தரமும் ஊகிக்கப்படுவதில்லை.

ஒவ்வொரு மூலக் கோப்பின் எண்ணிடலையும் பின்பற்றுகிறது, அது அச்சுப் பதிப்புகளிலிருந்தும் மற்ற தளங்களிலிருந்தும் வேறுபடலாம். இங்குள்ள எதுவும் இரு மரபுகளின் ஹதீஸ் அறிஞரால் இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை; நீங்கள் எதையாவது கண்டால் புகார் செய்யுங்கள்.

முழு ஆங்கிலத் தொகுப்புகள் இங்கு வெளியிடப்படவில்லை: இந்தத் தளத்துக்கு முழு மொழிபெயர்ப்பும் அனுமதிக்கப்படவில்லை. முழுத் தொகுப்புகளுக்கான ஆங்கிலம் அரபியின் பகிரப்பட்ட AI மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து வருகிறது.

தொகுத்தவர்களின் அரபி பல நூற்றாண்டுகள் பழையது மற்றும் பதிப்புரிமை இல்லாதது, ஆனால் இந்த டிஜிட்டல் நகலின் தொடர்ச்சி சிக்கலானது: கோப்பு எந்த அச்சுப் பதிப்பையும் குறிப்பிடவில்லை, ஒரு மேல்நிலை அறிவிப்பு "Copyright (C) 2006-2014 Islam Ware" எனப் படிக்கிறது, பின்னர் வந்த நகல்கள் Unlicense மற்றும் ODbL ஐக் கொண்டுள்ளன. உரை கோப்பில் உள்ளபடியே அந்த வரவுடன் காட்டப்படுகிறது, அதன் எண்ணிடல் இந்தக் கோப்புக்குரியது, எனவே அது எப்போதும் அச்சுப் பதிப்புடனோ மற்ற தளத்துடனோ பொருந்தாது.

Thaqalayn-இன் உரிமம் அது வைத்திருக்கும் உரிமைகளை மட்டுமே உள்ளடக்குகிறது, அவற்றின் புத்தகவாரி பட்டியலைத் தருவதில்லை. எனவே இந்த ஆப் செவ்வியல் அரபியையும் al-Majlisi-ன் தரங்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறது, அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளையும் நவீன அறிஞர்களின் தரங்களையும் விட்டுவிடுகிறது. Thaqalayn தனது உரைகள் பற்றிக் கூறுவது போல, அவை கல்வி மற்றும் ஆய்வுக்காக: ஓர் உரையின் நம்பகத்தன்மை அல்லது பொருள் பற்றி நிபுணர்களிடம் கேளுங்கள்.

HadeethEnc-இன் நிபந்தனைகள் ஏழு நிபந்தனைகளின் கீழ் மறுவெளியீட்டை அனுமதிக்கின்றன, இங்கு காட்டப்பட்டுள்ளபடி, வணிகமல்லாத நிபந்தனை எதுவும் இல்லை, ஆனால் அதன் பக்கங்களில் எந்த இயக்குநரும் பெயரிடப்படவில்லை, அது இந்தத் தளத்தை அடைகிறது என்று எழுத்துப்பூர்வமாக யாரும் உறுதிப்படுத்தவில்லை. அது மாற்றமின்றி, அதன் பதிப்பு மற்றும் மீண்டும் இணைப்புடன், விளம்பரங்கள் இல்லாத பக்கத்தில் காட்டப்படுகிறது, எந்த இயந்திரமும் அதை மொழிபெயர்ப்பதில்லை.

இந்த மூலத்தின் நிபந்தனைகள்:

  • Attribute this database as Open-Hadith-Data, under the Open Database License.
  • Keep any database made from it under the same licence, and keep it open to others.
  • Credit Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), keep attribution notices, link to the source and licence, and indicate changes.
  • Do not imply endorsement by Thaqalayn.
  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly refer to the publisher and source (HadeethEnc.com).
  • Mention the version number when republishing the translation.
  • Keep the translation version information inside the document.
  • Notify the source (HadeethEnc.com) of any note on the translation.
  • Update translations according to the latest version issued by the source.
  • Do not include inappropriate advertisements when displaying the content.

இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட மூலங்களிலிருந்து படிப்பதற்கும் ஆய்வுக்கும் காட்டப்படுகிறது. EveryApp எந்த உரையையும் சான்றளிக்கவில்லை: முக்கியமான எதற்கும், அச்சுப் பதிப்பைச் சரிபாருங்கள் அல்லது அந்த மரபின் ஆசிரியரிடம் கேளுங்கள்.

உரையில் உள்ள பிழையைப் புகார் செய்உரிமைகள் தொடர்பான கவலையைப் புகார் செய்