Holy Quran

Sure As-Saff

Übersetzung wechseln

1 Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er ist der Allmächtige und der Allweise.

2 O die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?

3 Welch gewaltige Abscheu erregt es bei Allah, dass ihr sagt, was ihr nicht tut.

4 Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg kämpfen in Reihe, als wären sie ein zusammengefügter Bau.

5 Und (gedenke,) als Musa zu seinem Volk sagte: „O mein Volk, warum fügt ihr mir Leid zu, wo ihr doch gewiss wisst, dass ich der Gesandte Allahs an euch bin?“ Als sie dann abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.

6 Und (gedenke,) als 'Isa, der Sohn Maryams, sagte: „O Kinder Israils, ich bin fürwahr der Gesandte Allahs an euch, das bestätigend, was von der Thora vor mir (offenbart) war, und einen Gesandten verkündend, der nach mir kommen wird: Sein Name ist Ahmad.“ Als er dann mit den klaren Beweisen zu ihnen kam, sagten sie: „Das ist deutliche Zauberei.“

7 Und wer ist ungerechter, als wer gegen Allah Lügen ersinnt, während er zum Islam aufgerufen wird? Und Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht.

8 Sie wollen das Licht Allahs mit ihren Mündern auslöschen. Aber Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.

9 Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion der Wahrheit gesandt hat, um ihr die Oberhand über alle Religion zu geben, auch wenn es den Götzendienern zuwider ist.

10 O die ihr glaubt, soll ich euch auf einen Handel verweisen, der euch vor schmerzhafter Strafe rettet?

11 Ihr sollt an Allah und Seinen Gesandten glauben und euch auf dem Weg Allahs mit eurem Besitz und mit eurer eigenen Person abmühen - dies ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wisst -,

12 dann wird Er euch eure Sünden vergeben und euch eingehen lassen in Gärten, unter denen Bäche fließen, und in angenehme Wohnstätten in den Gärten Edens. Dies ist der gewaltige Erfolg.

13 Und (es gibt für euch noch) eine andere (Huld), die ihr liebt: Unterstützung von Allah und ein naher Sieg. Und (so) verkünde (diese) frohe Botschaft den Gläubigen.

14 O die ihr glaubt, seid Helfer Allahs, so wie 'Isa, der Sohn Maryams, zu den Jüngern sagte: „Wer sind meine Helfer (auf dem Weg) zu Allah (hin)?“ Die Jünger sagten: „Wir sind Helfer Allahs.“ So glaubte eine Gruppe von den Kindern Israils, während eine (andere) Gruppe ungläubig war. Da stärkten Wir diejenigen, die glaubten, gegen ihre Feinde, und so bekamen sie die Oberhand.

Wie es weitergeht

Translation of the meanings by Rowwad Translation Center (Deutsch, Rowwad), 2026. QuranEnc's republishing conditions. German Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. Version: 1.0.16. Quelle

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc erlaubt, seine Übersetzungen unter den hier aufgeführten Bedingungen herunterzuladen und wiederzuveröffentlichen, und nennt kein Verbot kommerzieller Nutzung. Ob diese Erlaubnis jeden dort vertretenen Herausgeber bindet, wurde nicht schriftlich bestätigt, deshalb wird diese Übersetzung unverändert gezeigt, mit ihrem Herausgeber, ihrer Quelle und Version, auf einer Seite ohne Werbung.

Bedingungen dieser Quelle:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

Zum Lesen und Studieren aus den hier genannten Quellen wiedergegeben. EveryApp zertifiziert keinen Text: Prüfe bei allem, worauf es ankommt, eine gedruckte Ausgabe oder frage eine Lehrerin oder einen Lehrer der Tradition.

Fehler im Text meldenRechteproblem melden