Holy Quran

Sure Al-Ghashiyah

Übersetzung wechseln

1 Ist zu dir die Geschichte der Überdeckenden gekommen?

2 (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag demütig sein,

3 sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt (im Höllenfeuer),

4 sie (also diese Gesichter) werden einem sehr heißen Feuer ausgesetzt,

5 und sie werden aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.

6 Keine Speise sollen sie erhalten außer aus trockenen Dornen,

7 die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen.

8 (Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag (hoch) erfreut sein,

9 mit ihrem Bemühen zufrieden

10 und in einem hohen Garten,

11 in dem du keine unbedachte Rede hören wirst;

12 Darin gibt es eine fließende Quelle,

13 darin gibt es erhöhte Liegen

14 und hingestellte (grifflose) Becher

15 und (voreinander)gereihte Kissen

16 und (rundherum) ausgebreitete Teppiche.

17 Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen worden sind,

18 und zum Himmel, wie er emporgehoben worden ist,

19 und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet worden sind,

20 und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?

21 Darum ermahne; du bist (ja) nur ein Ermahner.

22 Du bist nicht ein (beherrschender) Wächter über sie.

23 Derjenige aber, der sich abkehrt und ungläubig ist,

24 so straft ihn Allah mit der größten Strafe.

25 Wahrlich, zu Uns ist ihre Rückkehr

26 hierauf obliegt Uns wahrlich ihre Abrechnung.

Wie es weitergeht

Translation of the meanings by Rowwad Translation Center (Deutsch, Rowwad), 2026. QuranEnc's republishing conditions. German Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. Version: 1.0.16. Quelle

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc erlaubt, seine Übersetzungen unter den hier aufgeführten Bedingungen herunterzuladen und wiederzuveröffentlichen, und nennt kein Verbot kommerzieller Nutzung. Ob diese Erlaubnis jeden dort vertretenen Herausgeber bindet, wurde nicht schriftlich bestätigt, deshalb wird diese Übersetzung unverändert gezeigt, mit ihrem Herausgeber, ihrer Quelle und Version, auf einer Seite ohne Werbung.

Bedingungen dieser Quelle:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

Zum Lesen und Studieren aus den hier genannten Quellen wiedergegeben. EveryApp zertifiziert keinen Text: Prüfe bei allem, worauf es ankommt, eine gedruckte Ausgabe oder frage eine Lehrerin oder einen Lehrer der Tradition.

Fehler im Text meldenRechteproblem melden