Holy Quran

Sure Al-Balad

Übersetzung wechseln

1 Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft -

2 wo du in dieser Ortschaft ansässig bist -

3 und bei dem Vater (der Menschheit Adam) und dem, was er (an Nachfahren) erzeugt hat.

4 Wir haben den Menschen ja (im Diesseits) in (einem Zustand der) Mühsal erschaffen.

5 Denkt er etwa, dass überhaupt niemand Macht über ihn hat?

6 Er sagt: „Ich habe (übereinandergelegten) Besitz in Mengen verbraucht.“

7 Denkt er etwa, dass niemand ihn gesehen hat?

8 Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,

9 (und) eine Zunge und zwei Lippen

10 und ihn beide Hochebenen (zu Gut und Böse) geleitet?

11 Aber er ist nicht den steilen Passweg (, der zum Eintritt in den Paradiesgarten überquert werden muss,) hinaufgestürmt.

12 Und was lässt dich wissen, was der steile Passweg (, der zum Eintritt in den Paradiesgarten überquert werden muss,) ist?

13 (Es ist) die Freilassung eines Sklaven

14 oder die Speisung am Tag der Hungersnot

15 (oder die Speisung) ein(es) Waisenkind, das einem nahe ist,

16 oder (die Speisung) eines Bedürftigen, der (vor Armut) dem Boden nahe ist.

17 Hierauf soll man zu denjenigen gehören, die glauben, einander die Geduld eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.

18 Jene sind die Gefährten der rechten Seite.

19 Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der (linken) unglückseligen Seite.

20 Über ihnen liegt ein (sie) umschließendes Feuer.

Wie es weitergeht

Translation of the meanings by Rowwad Translation Center (Deutsch, Rowwad), 2026. QuranEnc's republishing conditions. German Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. Version: 1.0.16. Quelle

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc erlaubt, seine Übersetzungen unter den hier aufgeführten Bedingungen herunterzuladen und wiederzuveröffentlichen, und nennt kein Verbot kommerzieller Nutzung. Ob diese Erlaubnis jeden dort vertretenen Herausgeber bindet, wurde nicht schriftlich bestätigt, deshalb wird diese Übersetzung unverändert gezeigt, mit ihrem Herausgeber, ihrer Quelle und Version, auf einer Seite ohne Werbung.

Bedingungen dieser Quelle:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

Zum Lesen und Studieren aus den hier genannten Quellen wiedergegeben. EveryApp zertifiziert keinen Text: Prüfe bei allem, worauf es ankommt, eine gedruckte Ausgabe oder frage eine Lehrerin oder einen Lehrer der Tradition.

Fehler im Text meldenRechteproblem melden