Holy Quran

Sure Al-Layl

Übersetzung wechseln

1 Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,

2 und (bei) dem Tag, wenn er strahlend erscheint,

3 und (bei) Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!

4 Wahrlich, euer Bemühen ist ja verschieden.

5 Was nun denjenigen angeht, der gibt und (Allah) fürchtet

6 und das Beste für wahr hält,

7 so werden Wir ihm (den Weg zum) Leichteren leicht machen.

8 Was aber denjenigen angeht, der geizt und sich für unbedürftig (gegenüber Allahs Lohn) hält

9 und das Beste für Lüge erklärt,

10 so werden Wir ihm (den Weg zum) Schwereren leicht machen.

11 Und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er (im Höllenfeuer) zugrunde geht?

12 Wahrlich, Uns obliegt ja die Rechtleitung.

13 Und wahrlich, Uns gehört ja das Jenseits und das Diesseits.

14 So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,

15 dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,

16 der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich (vom Glauben) abkehrt.

17 Doch davon ferngehalten wird der (Allah-)Fürchtigste werden,

18 der seinen Besitz dahingibt, um sich zu läutern,

19 und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die (von ihm) vergolten werden müsste,

20 sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines Herrn, dem Höchsten.

21 Und gewiss wird er (bald im Paradiesgarten) wohlzufrieden sein.

Wie es weitergeht

Translation of the meanings by Rowwad Translation Center (Deutsch, Rowwad), 2026. QuranEnc's republishing conditions. German Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. Version: 1.0.16. Quelle

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc erlaubt, seine Übersetzungen unter den hier aufgeführten Bedingungen herunterzuladen und wiederzuveröffentlichen, und nennt kein Verbot kommerzieller Nutzung. Ob diese Erlaubnis jeden dort vertretenen Herausgeber bindet, wurde nicht schriftlich bestätigt, deshalb wird diese Übersetzung unverändert gezeigt, mit ihrem Herausgeber, ihrer Quelle und Version, auf einer Seite ohne Werbung.

Bedingungen dieser Quelle:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

Zum Lesen und Studieren aus den hier genannten Quellen wiedergegeben. EveryApp zertifiziert keinen Text: Prüfe bei allem, worauf es ankommt, eine gedruckte Ausgabe oder frage eine Lehrerin oder einen Lehrer der Tradition.

Fehler im Text meldenRechteproblem melden