Holy Quran

Sure 'Abasa

Çeviriyi değiştir

1 Yüzünü ekşitti ve arkasını döndü.

2 Kendisine o âmâ geldi diye.

3 Ne bilirsin belki o temizlenecekti.

4 Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt ona fayda verecekti.

5 Kendini muhtaç hissetmeyene gelince;

6 Sen, ona yöneliyorsun.

7 (İstemiyorsa) arınmamasından sen sorumlu değilsin!

8 Fakat koşup sana gelen kimse;

9 (Allah'tan) korkuğu halde;

10 Sen onu bırakıp oyalanıyorsun.

11 Hayır. Bu ancak bir öğüttür.

12 Artık dileyen kimse ondan öğüt alır.

13 (O) şerefli sahifelerdedir.

14 Yüce ve tertemiz olan.

15 Kâtiplerin ellerinde.

16 Değerli ve itaatkâr olan (Meleklerin).

17 Kahrolası (inkârcı) insan! Ne nankördür o!

18 Allah, onu hangi şeyden yarattı?

19 Bir nutfeden yarattı ve belli bir şekle soktu.

20 Sonra da ona yolu kolaylaştırdı.

21 Sonra da onu öldürüp kabre koydu.

22 Sonra dilediği zaman onu yeniden diriltir.

23 Hayır. O (Rabbinin) kendisine emrettiğini yerine getirmedi.

24 İnsan yiyeceğine bir baksın.

25 Şüphesiz biz suyu/yağmuru döktükçe döktük.

26 Sonra toprağı iyiden iyiye yardık!

27 Ve orada taneler bitirdik.

28 Üzümler ve yoncalar,

29 Zeytinler ve hurmalar,

30 Sık ağaçlı bahçeler,

31 Meyveler ve otlaklar,

32 Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için,

33 Kulakları sağır eden o ses geldiğinde,

34 O gün kişi kardeşinden kaçar.

35 Anasından ve babasından,

36 Eşinden ve evladından,

37 O gün herkes için kendine yetecek bir işi vardır.

38 O gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar.

39 Güleç ve neşelidir.

40 Öyle yüzler de var ki o gün üzerini toz kaplamıştır.

41 Onları bir siyahlık bürür.

42 İşte onlar kâfirler, facirlerdir.

Sırada ne var

Translation of the meanings by Rowwad Translation Center (Türkçe, Rowwad), 2025. QuranEnc's republishing conditions. Turkish Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. Sürüm: 1.0.4. Kaynak

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc, meallerinin burada listelenen şartlarla indirilmesine ve yeniden yayımlanmasına izin verir ve ticari kullanıma dair bir yasak belirtmez. Bu iznin barındırdığı her yayıncıyı bağlayıp bağlamadığı yazılı olarak doğrulanmamıştır; bu yüzden bu meal yayıncısı, kaynağı ve sürümüyle, değiştirilmeden, reklamsız bir sayfada gösterilir.

Bu kaynağın koşulları:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

Burada adı geçen kaynaklardan, okuma ve inceleme amacıyla gösterilir. EveryApp hiçbir metnin doğruluğunu onaylamaz: önemli olan her konuda basılı bir nüshaya bakın veya o geleneğin bir öğretmenine danışın.

Metindeki bir hatayı bildirBir hak sorununu bildir