Sourate Adh-Dhariyat

1 Par les vents qui dispersent la poussière violemment !

2 Par les nuages chargés lourdement !

3 Par les vaisseaux qui voguent légèrement !

4 Par les anges qui répartissent les commandements !

5 Ce qui vous est promis s’accomplira certainement,

6 le Jugement des hommes aura lieu inéluctablement.

7 Par le ciel si magnifiquement structuré !

8 Vos avis sont divergents au sujet du Messager

9 dont seuls se détournent ceux qui ont été égarés.

10 Que soient maudits les menteurs invétérés,

11 qui vivent dans l’insouciance et l’impiété,

12 et demandent : « Quand viendra le Jour dernier ? »

13 Jour où, dans le Feu, ils seront pourtant tourmentés

14 et où il leur sera lancé : « Goûtez le châtiment que vous avez mérité ! Voici les tourments dont vous vouliez hâter l’arrivée ! »

15 Ceux qui craignent leur Seigneur seront, quant à eux, au milieu de jardins et de sources,

16 jouissant de tous les délices que leur Seigneur aura mis à leur disposition. Ils étaient, en effet, sur terre prompts à accomplir le bien,

17 ne goûtant au sommeil qu’une petite partie de la nuit,

18 implorant le pardon de leur Seigneur peu avant l’aube,

19 réservant une partie de leurs biens au mendiant et au démuni.

20 Il est sur terre bien des signes pour ceux qui croient avec certitude,

21 mais aussi en vous-mêmes. Ne voyez-vous donc pas ?

22 Dans le ciel se trouvent votre subsistance[1] et ce qui vous est promis[2].

23 Par le Seigneur du ciel et de la terre, cette promesse est aussi vraie que le fait pour vous de parler.

24 Le récit des hôtes d’honneur d’Abraham t’est-il parvenu ?

25 S’étant présentés à lui, ils le saluèrent : « La paix soit avec vous ! » Il leur répondit : « La paix soit avec vous, visiteurs inconnus ! »[3]

26 Il alla discrètement trouver les siens et revint avec un veau gras.

27 Leur ayant présenté le plat, il s’étonna : « Ne mangez-vous pas ?[4] »

28 Abraham commença à avoir peur. « Ne crains rien », le rassurèrent-ils, avant de lui annoncer la naissance d’un fils doté d’un grand savoir[5].

29 Poussant des cris et se frappant le visage[6], son épouse s’approcha : « Moi, une vieille femme stérile[7] », s’étonna-t-elle.

30 Ils dirent : « Ainsi en a décidé ton Seigneur, Lui l’infiniment Sage, l’Omniscient. »

31 Abraham leur demanda : « Quel est l’objet de votre visite, messagers du Seigneur ? »

32 Ils répondirent : « Nous avons été envoyés à un peuple pervers[8]

33 afin de déchaîner contre lui une tempête de pierres d’argile

34 marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des transgresseurs. »

35 Nous avons donc fait sortir de la ville les croyants qui s’y trouvaient,

36 mais n’y avons trouvé qu’une seule famille soumise au Seigneur[9].

37 Nous avons fait de leur sort une leçon pour ceux qui redoutent le châtiment douloureux.

38 De même qu’il y a une leçon dans le récit de Moïse que Nous avons envoyé à Pharaon, assisté de miracles prodigieux.

39 Mais, sûr de son autorité, Pharaon tourna le dos à la vérité, disant : « C’est un magicien ou un possédé ! »

40 Nous l’avons alors saisi avec ses armées et l’avons englouti sous les eaux où il a péri en réprouvé.

41 Il y a également une leçon dans le sort subi par les ‘Ad contre lesquels Nous avons déchaîné un vent destructeur

42 qui ne laissait rien sur son passage sans le réduire en poussière.

43 Il y a aussi une leçon dans le sort subi par les Thamoud auxquels il fut dit : « Jouissez quelque temps encore de cette vie ! »

44 Pour avoir orgueilleusement transgressé les ordres de leur Seigneur, ils furent foudroyés tandis qu’ils regardaient[10].

45 Ils ne purent ni se lever pour s’échapper, ni être sauvés.

46 Le même sort fut, avant cela, réservé au peuple de Noé qui vivait dans la désobéissance.

47 Le ciel, Nous l’avons édifié par une force prodigieuse et Nous en avons largement le pouvoir[11].

48 Quant à la terre, Nous en avons fait, en habile artisan, une vaste étendue.

49 Nous avons créé toute chose par couple afin de vous inciter à réfléchir[12].

50 « Fuyez donc vers Allah qui m’a chargé de vous mettre en garde de la manière la plus claire[13].

51 Gardez-vous d’associer d’autres divinités à Allah qui m’a chargé de vous avertir de façon explicite. »

52 De même, aucun Messager ne s’est présenté aux peuples du passé sans être traité de magicien ou de possédé.

53 Se seraient-ils passé le mot ? Non, ils partagent seulement la même impiété.

54 Détourne-toi donc d’eux sans craindre d’être blâmé[14],

55 mais continue d’exhorter les hommes, car tes exhortations profiteront aux croyants.

56 Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.

57 Je n’attends de leur part ni dons, ni nourriture[15].

58 C’est Allah, en vérité, qui est le Dispensateur de toute grâce et le Détenteur de la force et de la toute-puissance.

59 Aux mécréants est réservée la même part de tourment qu’à leurs devanciers. Qu’ils ne soient donc pas trop pressés !

60 Malheur aux impies qui auront à affronter le Jour dont ils sont aujourd’hui menacés !