Holy Quran

Sourate Al-Infitar

Changer de traduction

1 Lorsque le ciel s’entrouvrira,

2 lorsque les astres chuteront[1],

3 lorsque les mers déborderont[2],

4 que les tombes, bouleversées, se videront

5 chaque âme connaîtra l’ensemble de ses actions.

6 Ô homme ! Qu’est-ce qui a bien pu t’abuser au sujet de ton noble Seigneur[3]

7 qui t’a créé, te donnant la forme la plus accomplie et de justes proportions,

8 choisissant pour toi la forme qu’Il a voulue.

9 Vous ne croyez pourtant pas au Jugement dernier,

10 alors que vos œuvres sont soigneusement consignées,

11 par de nobles scribes, des anges honorés

12 connaissant les actes que vous accomplissez.

13 Les pieux croyants sont promis à la félicité,

14 tandis que les impies sont voués au Brasier

15 où ils seront introduits le Jour du jugement dernier,

16 sans jamais plus pouvoir le quitter.

17 Mais qui donc pourrait t’indiquer ce qu’est le Jour du jugement dernier ?

18 Oui, qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour du jugement dernier ?

19 Le Jour où nul ne pourra rien pour autrui, tout pouvoir revenant ce Jour-là à Allah.

Notes

  1. 2 [1] En se dispersant.
  2. 3 [2] Et confondront leurs eaux, ajoutent certains commentateurs.
  3. 6 [3] Pour Lui désobéir.

Et ensuite

Translation of the meanings by Rachid Maach (Français, Rachid Maach), 2026. QuranEnc's republishing conditions. French Translation - Rachid Maach. Translated by Rashid Ma’ash Published through QuranEnc.com, the Encyclopedia of the Noble Quran. A translation of the meanings, not the Quran itself. Version: 1.0.3. Source

The Quran, 114 surahs in the order of the Medina Mushaf.

QuranEnc.com

QuranEnc autorise le téléchargement et la republication de ses traductions aux conditions listées ici, et n'énonce aucune interdiction d'usage commercial. Il n'a pas été confirmé par écrit que cette autorisation engage chaque éditeur qu'il héberge : cette traduction est donc présentée sans modification, avec son éditeur, sa source et sa version, sur une page sans publicité.

Conditions de cette source:

  • No modification, addition, or deletion of the content.
  • Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
  • Mentioning the version number when re-publishing the translation.
  • Keeping the transcript information inside the document.
  • Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
  • Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
  • Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

Présenté pour la lecture et l'étude à partir des sources citées ici. EveryApp ne certifie aucun texte : pour tout ce qui compte, vérifiez dans une édition imprimée ou demandez à un enseignant de la tradition.

Signaler une erreur dans le texteSignaler un problème de droits