Sourate An-Nazi'at
1 Par ceux qui arrachent les âmes[1] violemment !
2 Par ceux qui recueillent les âmes[2] délicatement !
3 Par ceux qui glissent vélocement !
4 Par ceux qui obéissent promptement !
5 Par ceux qui exécutent les commandements[3] !
6 Le Jour où la terre tremblera au premier soufflement[4],
7 qui sera lui-même suivi d’un second soufflement[5],
8 les cœurs de certains seront ce Jour-là bouleversés,
9 tandis que leurs regards seront abaissés et humiliés.
10 Ceux-là mêmes qui disent : « Serons-nous ressuscités,
11 alors que nous ne serons plus que des os désagrégés ? »
12 Ils ajoutent : « Ce serait un retour bien malheureux ! »
13 Il suffira pourtant d’un seul et unique soufflement
14 pour que les morts se retrouvent à la surface de la terre.
15 L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?
16 Son Seigneur l’appela dans la vallée sainte de Touwâ, lui ordonnant :
17 « Rends-toi auprès de Pharaon qui se conduit en tyran.
18 Dis-lui : “Ne veux-tu pas purifier ton âme de la souillure de l’impiété
19 et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu sois amené à Le redouter ?” »
20 Moïse produisit des miracles prodigieux sous les yeux de Pharaon
21 qui le traita de menteur, désobéissant ainsi à son Seigneur.
22 Se détournant de la foi et persistant dans le péché,
23 Pharaon rassembla ses sujets et proclama :
24 « Je suis votre Dieu suprême ! »
25 Allah le châtiera donc dans l’au-delà comme Il le fit ici-bas.
26 Voilà bien un enseignement pour quiconque craint le Seigneur.
27 Seriez-vous plus difficiles à créer[6] que le ciel qu’Il a édifié,
28 dont Il a élevé la voûte et qu’Il a harmonieusement formé ?
29 Il le plonge, la nuit, dans l’obscurité et l’inonde, le jour, de clarté.
30 Il a, après cela, étendu[7] la terre,
31 faisant jaillir ses eaux et ses pâturages,
32 et y plantant solidement des montagnes,
33 bienfaits dont vous jouissez, vous et vos bestiaux.
34 Mais lorsque se produira le Cataclysme majeur,
35 le Jour où l’homme se souviendra de ses œuvres,
36 et que le Brasier apparaîtra clairement à tous,
37 celui qui aura vécu dans la rébellion,
38 préférant cette vie à celle de l’au-delà,
39 aura pour seul refuge la Fournaise.
40 Quant à celui qui, redoutant de comparaître devant son Seigneur, aura su dominer ses passions,
41 il aura pour séjour éternel les jardins du Paradis.
42 Ils t’interrogent sur l’Heure, sur le jour de son avènement.
43 Comment pourrais-tu, toi, les informer de cet événement
44 qui relève de la science de ton Seigneur uniquement ?
45 Tu es simplement chargé d’avertir ceux qui en redoutent l’avènement.
46 Le Jour où ils en seront témoins, il leur semblera n’être restés sur terre que l’espace d’une soirée ou d’une matinée.
Notes
- 1 [1] Des mécréants.
- 2 [2] Des croyants.
- 5 [3] Selon la majorité des exégètes, le pronom « ceux », dans les cinq versets précédents, désigne les anges.
- 6 [4] Dans la Corne, soufflement qui annoncera le Jour de la résurrection et foudroiera les hommes.
- 7 [5] Par lequel tous ressusciteront.
- 27 [6] Après la mort, vous qui reniez la Résurrection.
- 30 [7] Ses bienfaits sur. En effet, selon certains exégètes, dont At-Tabari et Ibn Kathîr, le terme « étendu » est expliqué par les versets 31 et 32.