Tao Te Ching

Chapter 68

অনুবাদ বদলান

1 He who in (Tao's) wars has skill

Assumes no martial port;

He who fights with most good will

To rage makes no resort.

He who vanquishes yet still

Keeps from his foes apart;

He whose hests men most fulfil

Yet humbly plies his art.

Thus we say, 'He ne'er contends,

And therein is his might.'

Thus we say, 'Men's wills he bends,

That they with him unite.'

Thus we say, 'Like Heaven's his ends,

No sage of old more bright.'

Tao Te Ching, James Legge's translation (Legge), 1891. Public domain. Translated by James Legge (1815–1897) as The Tâo Teh King in The Sacred Books of China, The Texts of Taoism, part 1 (1891). Text from the Project Gutenberg transcription, eBook #216, with its header and licence left out. Project Gutenberg doesn't endorse this page. ভার্সন: Project Gutenberg eBook #216, updated 2015-05-11. উৎস

Daozang, the Daoist canon. The Tao Te Ching has 81 chapters.

James Legge ছিলেন একজন স্কটিশ মিশনারি ও পণ্ডিত। তাঁর অনুবাদে তাঁর সময়ের শব্দ ও বন্ধনী রয়ে গেছে, এবং কখনো কখনো তাঁর নিজস্ব ব্যাখ্যা আছে, যার সঙ্গে তাও শিক্ষকেরা সবসময় একমত হবেন না। এর নম্বর দেওয়া অনুচ্ছেদগুলো তাঁর নিজের, ধ্রুপদি গ্রন্থের নয়।

এখানে উল্লেখ করা উৎসগুলো থেকে পড়া ও অধ্যয়নের জন্য দেখানো হয়েছে। EveryApp কোনো পাঠ্যকে প্রত্যয়িত করে না: গুরুত্বপূর্ণ যেকোনো বিষয়ে কোনো মুদ্রিত সংস্করণ দেখে নিন বা সেই ঐতিহ্যের কোনো শিক্ষকের কাছে জিজ্ঞেস করুন।

পাঠ্যে কোনো ভুলের কথা জানানঅধিকার নিয়ে কোনো উদ্বেগের কথা জানান