Tao Te Ching

Chapter 68

Cambiar traducción

1 He who in (Tao's) wars has skill

Assumes no martial port;

He who fights with most good will

To rage makes no resort.

He who vanquishes yet still

Keeps from his foes apart;

He whose hests men most fulfil

Yet humbly plies his art.

Thus we say, 'He ne'er contends,

And therein is his might.'

Thus we say, 'Men's wills he bends,

That they with him unite.'

Thus we say, 'Like Heaven's his ends,

No sage of old more bright.'

Tao Te Ching, James Legge's translation (Legge), 1891. Public domain. Translated by James Legge (1815–1897) as The Tâo Teh King in The Sacred Books of China, The Texts of Taoism, part 1 (1891). Text from the Project Gutenberg transcription, eBook #216, with its header and licence left out. Project Gutenberg doesn't endorse this page. Versión: Project Gutenberg eBook #216, updated 2015-05-11. Fuente

Daozang, the Daoist canon. The Tao Te Ching has 81 chapters.

James Legge fue un misionero y erudito escocés. Su traducción conserva las palabras y los corchetes de su época y, a veces, su propia interpretación, que los maestros taoístas no siempre compartirían. Sus párrafos numerados son suyos, no del clásico.

Se muestra para la lectura y el estudio a partir de las fuentes aquí indicadas. EveryApp no certifica ningún texto: para cualquier cosa importante, consulta una edición impresa o pregunta a un maestro de la tradición.

Reportar un error en el textoReportar un problema de derechos