Tao Te Ching

Chapter 68

Ganti terjemahan

1 He who in (Tao's) wars has skill

Assumes no martial port;

He who fights with most good will

To rage makes no resort.

He who vanquishes yet still

Keeps from his foes apart;

He whose hests men most fulfil

Yet humbly plies his art.

Thus we say, 'He ne'er contends,

And therein is his might.'

Thus we say, 'Men's wills he bends,

That they with him unite.'

Thus we say, 'Like Heaven's his ends,

No sage of old more bright.'

Tao Te Ching, James Legge's translation (Legge), 1891. Public domain. Translated by James Legge (1815–1897) as The Tâo Teh King in The Sacred Books of China, The Texts of Taoism, part 1 (1891). Text from the Project Gutenberg transcription, eBook #216, with its header and licence left out. Project Gutenberg doesn't endorse this page. Versi: Project Gutenberg eBook #216, updated 2015-05-11. Sumber

Daozang, the Daoist canon. The Tao Te Ching has 81 chapters.

James Legge adalah misionaris dan sarjana Skotlandia. Terjemahannya mempertahankan kata-kata dan tanda kurung pada zamannya, dan terkadang memuat penafsirannya sendiri, yang tidak selalu disetujui para guru Taoisme. Paragraf bernomornya adalah miliknya, bukan milik kitab klasik itu.

Ditampilkan untuk dibaca dan dipelajari dari sumber yang disebutkan di sini. EveryApp tidak mengesahkan teks apa pun: untuk apa pun yang penting, periksa edisi cetak atau tanyakan kepada guru dari tradisi tersebut.

Laporkan kesalahan dalam teksLaporkan masalah terkait hak