Shadowing de idiomas: repite frases tras una voz gratis
Gratis, sin registro, funciona en tu navegador. Practica español, francés o alemán con shadowing: escucha una frase corta, repítela junto con la voz, grábate y escucha las dos versiones seguidas, con una imagen de cada una. Elige la versión normal o lenta, cualquier velocidad de la mitad a uno y cuarto, y repite una frase mientras la dices con ella. Tú valoras cómo ha salido, y un calendario de repetición espaciada devuelve cada frase cuando toca. Sesenta frases por idioma en seis mazos, una meta diaria y una racha. Tus grabaciones nunca salen de tu dispositivo, y la app funciona sin conexión una vez instalada.
Privacidad de un vistazo
Todos los detalles- Sin conexión: Total
- Tus datos: En el dispositivo
- Sincronización: Con sesión iniciada
- Procesamiento: En el dispositivo
- IA: Ninguna
- Cámara y micro: Micro
- Anuncios y rastreo: No en la app
Anuncios y rastreo: ninguno en la app instalada. Esta página usa analítica y puede mostrar anuncios.
Por qué usar Shadowing de idiomas
- 100% gratis
- Úsala todas las veces que quieras. Sin registro, sin marca de agua, sin instalar nada.
- Privada por diseño
- Tus grabaciones se quedan en la memoria de esta página, en tu dispositivo. Nunca se guardan ni se envían a ningún sitio, y desaparecen al salir de la frase. Tu progreso se queda en este dispositivo a menos que inicies sesión para sincronizarlo.
- Funciona en cualquier dispositivo
- Funciona en tu navegador en Windows, Mac, Linux, Android y iPhone. No necesitas ninguna app.
Cómo usar Shadowing de idiomas
- Abre Shadowing de idiomas y elige el idioma que practicas.
- Toca Escuchar para oír la frase. Cambia a la versión lenta, la velocidad o la repetición hasta que te resulte familiar.
- Repítela junto con la voz, luego pulsa Grábate y di la frase una vez tú solo.
- Escucha la voz y después a ti mismo, seguidos, y compara las dos imágenes.
- Valóralo tú: Todavía no, Casi, Bien o Fácil. La frase vuelve antes o después según lo que elijas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el shadowing?
Shadowing significa repetir una frase en voz alta justo después de oírla, o junto con ella, copiando su ritmo y sus sonidos. Oírte al lado de la voz hace que las diferencias se noten con facilidad.
¿La app me dice si mi pronunciación es correcta?
No. No escucha tu grabación y no da ninguna puntuación. Tú comparas las dos tomas y valoras cómo ha salido, y tu valoración decide cuándo vuelve la frase.
¿Adónde van mis grabaciones?
A ningún sitio. El micrófono solo se usa después de que pulses Grábate. La grabación se queda en la memoria de tu página para que puedas escucharla junto al modelo, y desaparece al salir de la frase. Nunca se guarda, se sube ni se cuenta.
¿De quién son estas voces?
Las frases las dicen voces generadas por ordenador, creadas una vez y guardadas en la app. No son grabaciones de personas reales, y no se genera nada mientras usas la app.
¿Puedo usarla sin conexión?
Sí. Una vez instalada la app, los tres idiomas funcionan sin conexión: las frases, las voces y tu progreso están en tu dispositivo.
¿Qué pasa si el micrófono está bloqueado o no hay?
Aun así puedes escuchar, decir la frase en voz alta y valorarla. La app explica cómo permitir el micrófono si estaba bloqueado.
¿Cómo funciona el calendario?
Usa el mismo método de repetición espaciada que las otras apps de repaso de aquí: una frase que valoras Todavía no vuelve en minutos, y una que valoras Fácil espera días o semanas. Nada se acumula: cada día está limitado por tu meta.
¿Qué idiomas hay?
Español, francés y alemán, para hablantes de inglés, con sesenta frases en cada uno, en seis mazos: saludos, café, viajes, números y hora, charla y sentimientos.
¿Shadowing de idiomas es gratis?
Sí. Es gratis, sin registro y sin instalar nada.
Herramientas relacionadas
- Entrenador de pronunciaciónPractica frases reales en 21 idiomas. Escucha a velocidad normal y despacio, grábate y escúchate junto al modelo, o haz shadowing: dila justo después de la voz. Entrena los sonidos que cambian el significado con pares como ship y sheep, pero y perro, 买 y 卖: escucha qué palabra se dijo y luego di las dos, con un consejo para cada tipo de sonido. Con Pro, ve lo que oiría quien te escucha, palabra por palabra. Todos los acentos son bienvenidos: la meta es que te entiendan.
- Guía de frasesLas 239 frases que necesitas al viajar o conocer gente, en 23 situaciones: saludos, charla informal, comida y restaurantes, direcciones y transporte, compras, hoteles, salud y emergencias, trabajo, visitas, números y más, en 21 idiomas. Escúchalas a velocidad normal o despacio, mira cómo se pronuncian y muestra una tarjeta grande cuando no te salgan las palabras. Funciona sin conexión. Las frases cambian según quién habla cuando el idioma lo pide.
- Aprende idiomasAprende cualquiera de 21 idiomas desde el tuyo, con 239 frases cotidianas en 23 situaciones y 717 palabras básicas en 25 temas. Primero lee y escucha, y luego practica cuando quieras: oye una frase y elige su significado, forma parejas y repasa lo que sabes justo antes de olvidarlo. Una racha semanal con semanas de descanso incluidas, y sin vidas que perder. Con Pro, practica conversaciones reales con un tutor paciente hablando o escribiendo, corregido como prefieras, y quédate con tres frases de cada una.
- VocabularioGuarda las palabras que encuentres en cualquiera de 21 idiomas, con la frase donde las viste, o añade un paquete listo de palabras cotidianas, de la comida y la familia a los verbos y los sentimientos. Vocabulario trae cada palabra justo antes de que la olvides, mantiene el repaso diario al tamaño que elijas y nunca castiga un día perdido: después de una pausa te ayuda a retomar poco a poco. Funciona sin conexión y en tu propio idioma.
- Grabadora de vozGraba tu voz con el micrófono en tu navegador, con un medidor de nivel en vivo para saber que te está captando. Pausa y continúa, escucha la grabación y luego descárgala o guárdala como archivo WAV. Sin registro, sin límite de tiempo, y el audio se queda en tu dispositivo.