دهمپده: متن پالی و ترجمه‌ها، آنلاین یا آفلاین
نصب برنامهدهمپده با 423 آیه در 26 فصل را بخوانید، متن پالی را کنار ترجمه‌ها ببینید و نشانک یا یادداشت بگذارید. هر متن مترجم، مجوز و منبعش را نشان می‌دهد.
حریم خصوصی در یک نگاه
همه جزئیات- آفلاین: کامل
- داده‌های شما: روی دستگاه
- همگام‌سازی: شما انتخاب می‌کنید
- پردازش: روی دستگاه
- هوش مصنوعی: هیچ
- دوربین و میکروفون: هیچ
- تبلیغات و ردیابی: هیچ
دهمپده
رایگان · بدون اینترنت کار می‌کند · یادآورها روی گوشی شما
چرا از دهمپده استفاده کنیم
- 100% رایگان
- هر چند وقت که بخواهید از آن استفاده کنید. بدون ثبت‌نام، بدون واترمارک و بدون نیاز به نصب.
- حریم خصوصی از ابتدا
- جای شما در متن، نشانک‌ها و یادداشت‌ها روی این دستگاه می‌مانند، مگر اینکه وارد شوید و همگام‌سازی آنها را بپذیرید، و می‌توانید آنها را هر زمان دانلود یا حذف کنید.
- روی هر دستگاهی کار می‌کند
- در مرورگر روی Windows، Mac، Linux، Android و iPhone اجرا می‌شود. نیازی به برنامه نیست.
طرز استفاده از دهمپده
- دهمپده را باز کنید و از فهرست مطالب یک فصل انتخاب کنید.
- بخوانید و در بالای صفحه، متن پالی یا یک ترجمه را انتخاب کنید.
- روی شماره‌ی آیه بزنید تا نشانک بگذارید یا یادداشت بنویسید.
- یک متن کامل را از «درباره» روی دستگاهتان نگه دارید تا بدون اتصال بخوانید.
پرسش‌های متداول
کدام متن‌ها در برنامه هستند؟
متن پالی ویرایش Mahāsaṅgīti، و ترجمه‌های Bhikkhu Sujato و Bhante Suddhāso (انگلیسی)، Sabbamitta (آلمانی)، Ṭhitañāṇa Bhikkhu (استونیایی) و Bhikkhu Thích Minh Châu (ویتنامی). همه از SuttaCentral هستند و هر کدام کامل‌اند.
چرا ترجمه‌ی موردعلاقه‌ام اینجا نیست؟
بسیاری از ترجمه‌های محبوب تحت حق نشر هستند یا فقط برای استفاده‌ی غیرتجاری مجازند، پس این برنامه نمی‌تواند آنها را داشته باشد. فقط متن‌هایی را دارد که مجوزشان اجازه می‌دهد. یک ترجمه‌ی گرجی در SuttaCentral هنوز در حال تکمیل است، پس هنوز فهرست نشده.
آیا این تنها دهمپده است؟
این دهمپده‌ی پالی سنت تراوادا است. سنت‌های بودایی دیگر نسخه‌های خودشان از این آیه‌ها را به زبان‌های دیگر دارند که در این برنامه نیستند.
آیا متن تغییر داده شده یا با هوش مصنوعی نوشته شده است؟
خیر. هیچ واژه‌ای از متن با هوش مصنوعی نوشته یا تغییر داده نشده است. متن از فایل‌های منتشرشده‌ی SuttaCentral می‌آید و ساخت برنامه هر فایل را با نسخه‌ی دوم منتشرشده توسط SuttaCentral مقایسه می‌کند. اگر خطایی پیدا کردید، لطفاً به ما بگویید.
آیه‌ها چگونه شماره‌گذاری شده‌اند؟
با شماره‌های سنتی، از 1 تا 423، که در فصل‌ها ادامه پیدا می‌کنند. فصل 2 از آیه‌ی 21 شروع می‌شود.
می‌توانم گوش دهم؟
هنوز نه. هیچ ضبطی از این متن‌ها مجوز نگرفته و هیچ صدای رایانه‌ای آنها را نمی‌خواند.
آیا آفلاین کار می‌کند؟
بله. فصل‌هایی که باز کرده‌اید روی دستگاهتان می‌مانند، و می‌توانید یک متن کامل، حدود 25 KB، را از «درباره» نگه دارید.
آیا آنچه می‌خوانم خصوصی است؟
جای شما در متن، نشانک‌ها و یادداشت‌ها روی دستگاهتان می‌مانند، مگر اینکه وارد شوید و موافقت کنید که همگام شوند. این صفحه و صفحه‌های فصل‌ها هیچ تبلیغ، تحلیل‌گر یا ضبط نشستی ندارند.
آیا دهمپده رایگان است؟
بله. استفاده از آن رایگان است، بدون ثبت‌نام و بدون نیاز به نصب.
فهرست
Pali Canon of Theravāda Buddhism, Khuddaka Nikāya, 423 verses in 26 chapters. The Dhammapada is one book of the Pali Canon. East Asian and Tibetan Buddhists keep their own canons, which hold their own versions of these verses. Those aren't in this app.
منابع و مجوزها
Dhammapada, Mahāsaṅgīti edition (Pāli)
Mahāsaṅgīti edition, M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund, 2005. Public Domain Mark 1.0.
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, B.E. 2548 (2005), prepared by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund. Text and segmenting as published by SuttaCentral, which marks it free of known restrictions under copyright law.
اصلاحات
هیچ اصلاحی روی این متن انجام نشده است.
Sayings of the Dhamma (Sujato)
Bhikkhu Sujato, 2021. CC0 1.0 Universal.
Translated by Bhikkhu Sujato, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0.
اصلاحات
هیچ اصلاحی روی این متن انجام نشده است.
Verses of Dhamma (Suddhāso)
Bhante Suddhāso, 2021. CC0 1.0 Universal.
Translated by Bhante Suddhāso, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0.
اصلاحات
هیچ اصلاحی روی این متن انجام نشده است.
Dhamma-Sprüche (Sabbamitta)
Sabbamitta, 2021. CC0 1.0 Universal.
Translated by Sabbamitta, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0.
اصلاحات
هیچ اصلاحی روی این متن انجام نشده است.
Dhammavärsid (Ṭhitañāṇa)
Ṭhitañāṇa Bhikkhu (Dr. Andrus Kahn), 2025. CC0 1.0 Universal.
Translated by Ṭhitañāṇa Bhikkhu (Dr. Andrus Kahn), published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0.
اصلاحات
هیچ اصلاحی روی این متن انجام نشده است.
Kinh Pháp Cú (Minh Châu)
Bhikkhu Thích Minh Châu, 2021. CC0 1.0 Universal.
Translated by Bhikkhu Thích Minh Châu, published by SuttaCentral and dedicated to the public domain through CC0.
اصلاحات
هیچ اصلاحی روی این متن انجام نشده است.
هیچ واژه‌ای از این متن‌ها توسط هوش مصنوعی نوشته یا تغییر نداده نشده است. آنها از فایل‌های منتشرشده SuttaCentral و بدون تغییر آمده‌اند، و SuttaCentral این برنامه را بررسی نکرده است.
هر متن از نسخه ثابت‌شده‌ای می‌آید که اینجا فهرست شده، و ساخت برنامه هر فایل را با نسخه دومی که SuttaCentral منتشر کرده مقایسه می‌کند.
آیه‌ها شماره‌های سنتی خود را دارند، از 1 تا 423، که در فصل‌ها ادامه می‌یابد.
زبان‌هایی که اینجا ترجمه منتشرشده ندارند ارائه نمی‌شوند: SuttaCentral و مترجمان درخواست کرده‌اند که متن‌هایشان در فناوری‌های مشتق از هوش مصنوعی استفاده نشود، پس هیچ ماشینی پالی را ترجمه نمی‌کند.
شرایط این منبع:
- We respectfully request that it is used in accordance with the values of the Buddhist tradition.
- SuttaCentral's second record for this edition adds: please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.
- The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.
- We ask only that you gladly use it in keeping with the spirit and principles of Buddhism (translated from the Vietnamese).
برای خواندن و مطالعه از منابع نام‌برده در اینجا نمایش داده می‌شود. EveryApp هیچ متنی را تأیید نمی‌کند: برای هر چیز مهم، نسخه چاپی را بررسی کنید یا از استاد آن سنت بپرسید.