Konfuciusz Analektái: angol és kínai nyelven
Alkalmazás telepítéseKonfuciusz mondásai 20 könyvben: James Legge angol fordítása és a kínai szöveg, azonos fejezetszámokkal. Könyvjelző és jegyzet is kerülhet a helyekhez.
Adatvédelem egy pillantásra
Minden részlet- Offline: Teljesen
- Adataid: Az eszközön
- Szinkronizálás: Te döntesz
- Feldolgozás: Az eszközön
- AI: Nincs
- Kamera és mikrofon: Nincs
- Reklám és követés: Nincs
Analekta
Ingyenes · offline is működik · emlékeztetők a telefonodon
Miért érdemes használni ezt: Analekta
- 100%-ban ingyenes
- Használd, ahányszor szeretnéd. Nincs regisztráció, nincs vízjel, nincs mit telepíteni.
- Adatvédelem a tervezésben
- A helyed a szövegben, a könyvjelzőid és a jegyzeteid ezen az eszközön maradnak, hacsak nem jelentkezel be és nem egyezel bele a szinkronizálásba. Az AI-kiadás megnyitása a könyvet és a fejezetet név szerint kéri az API-tól. Bármikor letöltheted vagy törölheted őket.
- Bármilyen eszközön működik
- A böngésződben fut Windows, Mac, Linux, Android és iPhone rendszeren. Nincs szükség alkalmazásra.
Így használd: Analekta
- Az Analektát megnyitva válassz könyvet a Tartalomból.
- Olvasd, és az oldal tetején válaszd ki Legge fordítását vagy a kínai szöveget.
- Koppints a fejezetszámra könyvjelzőhöz vagy jegyzethez.
- A Névjegy résznél egész kiadást menthetsz az eszközödre, így kapcsolat nélkül is olvashatod.
Gyakori kérdések
Mely szövegek szerepelnek?
James Legge angol fordítása a The Chinese Classics 1. kötetéből (1861, második kiadás 1893), és a kínai szöveg ugyanabban a kötetben. Mindkettőben 20 könyv és 499 fejezet van, így egy szám mindkettőben ugyanazt a mondást jelöli.
Szent írás az Analekta?
Klasszikus mű. A konfuciánus hagyomány a négy könyv egyikeként tartja számon, az alkalmazás pedig klasszikusként jelöli.
Miért James Legge fordítása?
Teljes, és elég régi ahhoz, hogy szabadon publikálható legyen. A legtöbb modern fordítás szerzői joggal védett. Legge skót misszionárius és tudós volt: angol nyelve és névírása a korát tükrözi, és néha a saját értelmezését adja, ezért az oldal ezt jelzi.
Miért más egy fejezetszám egy másik könyvben?
A kiadások az Analekta egyes könyveit másként osztják fel. Itt Legge számozása szerepel, így egy mondás egy-két számmal eltérhet más kiadásban.
Megváltoztatta vagy írta az MI a szöveget?
Nem. A szöveg egyetlen szavát sem írta vagy módosította MI. A Források alatt megnevezett fájlokból származik, a build minden könyvet és fejezetet ellenőriz, és összeveti egy második példánnyal. Ahol egy nyelven nincs kiadott fordítás, az olvasó kérhet gépi fordítást a kínai szövegről, amelyet mindig gépi fordításként jelölünk, sosem kiadásként. Ha hibát találsz, kérjük, jelezd nekünk.
Van hanganyag?
Nincs. Még nincs olyan felvételünk, amely ezt a szöveget követné.
Működik offline?
Igen. A megnyitott könyvek az eszközödön maradnak, és a Névjegy részből egész kiadást tarthatsz meg, amely jóval 100 KB alatt van.
Privát, amit olvasok?
A helyed a szövegben, a könyvjelzőid és jegyzeteid az eszközödön maradnak, hacsak nem jelentkezel be és nem egyezel bele a szinkronizálásba. Ha MI-kiadást nyitsz meg, az alkalmazás a könyvet és a fejezetet név szerint kéri az API-tól, így ez a kérés eljut hozzánk. Ez az oldal és a könyvoldalak nem tartalmaznak hirdetést, elemzést vagy munkamenet-rögzítést.
Ingyenes a(z) Analekta?
Igen. Ingyenesen használható, regisztráció és telepítés nélkül.
Tartalom
The Four Books of the Confucian classics. The Analects have 20 books. The Analects sit with the Great Learning, the Doctrine of the Mean and the Mencius. Those three, and the Five Classics, aren't in this app.
Források és licencek
Analects, James Legge's translation (Legge)
James Legge, 1893. Public domain.
Translated by James Legge (1815–1897) in The Chinese Classics, volume 1 (1861, second edition 1893). Text from the Project Gutenberg transcription, eBook #3330, with its header and licence left out. Project Gutenberg doesn't endorse this page.
Javítások
Ezen a szövegen nem történt javítás.
論語, the Chinese text in Legge's edition (論語)
The Chinese text printed by James Legge, 1893. Public domain text; transcription CC BY-SA 4.0.
論語 as printed in James Legge, The Chinese Classics, volume 1 (1893), transcribed by the contributors of English Wikisource (20 pinned revisions of The Chinese Classics/Volume 1/Confucian Analects). Legge's chapter marks are shown as chapter numbers.
Javítások
Ezen a szövegen nem történt javítás.
Felolvasta: LibriVox volunteers (Huang Hsin-Yu, Jc Guan and HC)
Public domain (LibriVox). Lun Yu read in Chinese by LibriVox volunteers, from LibriVox. LibriVox recordings are in the public domain.
Felolvasta: Jing Li
CC0 1.0. Confucian Analects read by Jing Li for LibriVox, each chapter in Chinese and then in James Legge's English. Dedicated to the public domain (CC0 1.0).
Az Analekták a konfucianus hagyomány klasszikus műve, nem szent írás. Konfuciusz és tanítványai mondásait tartalmazzák, amelyeket halála után gyűjtöttek össze.
Ahol egy nyelvhez nincs megjelent fordítás, az olvasó fordítási rétege felajánlhat egyet. Ezt mindig gépi fordításként jelöljük, és soha nem soroljuk fel megjelent kiadásként.
English Wikisource contributors
James Legge skót misszionárius és tudós volt. Fordítása megőrzi az akkori nevek szavait és helyesírását, néha pedig saját olvasatát, amelyet a konfucianus tanítók nem mindig osztanának. Egyes könyveket másképp oszt fejezetekre, mint más kiadások, ezért itt egy szám nem biztos, hogy egyezik egy másik könyv számával.
Önkéntesek gépelték be és javították, és nem olvasták át oldalanként az 1893-as nyomtatott kiadással egybevetve. A központozás a nyomtatott kiadás saját szünetjelei, más kiadások néhány karakterben eltérnek.
A forrás feltételei:
- Credit Wikisource and its contributors and link to the page.
- Anything made from this transcription is shared under CC BY-SA 4.0.
A szövegeket az itt megnevezett forrásokból, olvasáshoz és tanuláshoz mutatjuk. Az EveryApp egyetlen szöveget sem hitelesít: ha valami fontos, nézd meg egy nyomtatott kiadást, vagy kérdezz meg egy hagyomány tanítóját.