கன்பூசியஸின் அனலெக்ட்ஸ்: ஆங்கிலத்திலும் சீனத்திலும்
ஆப்பை நிறுவுகன்பூசியஸும் அவரது மாணவர்களும் சொன்ன சொற்களின் தொகுப்பு. ஜேம்ஸ் லெக்கின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பையும் அதன் அருகிலுள்ள சீன உரையையும் அதே அத்தியாய எண்களில் படியுங்கள்.
தனியுரிமை ஒரு பார்வையில்
எல்லா விவரங்களும்- ஆஃப்லைன்: முழுமையாக
- உங்கள் தரவு: சாதனத்தில்
- ஒத்திசைவு: நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்
- செயலாக்கம்: சாதனத்தில்
- AI: இல்லை
- கேமரா & மைக்: இல்லை
- விளம்பரங்கள் & கண்காணிப்பு: இல்லை
அனலெக்ட்ஸ்
இலவசம் · ஆஃப்லைனிலும் வேலை செய்யும் · உங்கள் ஃபோனில் நினைவூட்டல்கள்
அனலெக்ட்ஸ் ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்
- 100% இலவசம்
- விரும்பும் அளவுக்குப் பயன்படுத்தலாம். பதிவு தேவையில்லை, வாட்டர்மார்க் இல்லை, எதையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை.
- வடிவமைப்பிலேயே தனிப்பட்டது
- நீங்கள் உள்நுழைந்து ஒத்திசைக்க ஒப்புக்கொண்டால் தவிர, உரையில் உங்கள் இடம், புத்தகக்குறிகள் மற்றும் குறிப்புகள் இந்தச் சாதனத்திலேயே இருக்கும். AI பதிப்பைத் திறக்கும்போது, அந்தப் புத்தகத்தையும் அத்தியாயத்தையும் பெயர் சொல்லி எங்கள் API-யிடம் கேட்கப்படும். அவற்றை எந்த நேரத்திலும் பதிவிறக்கலாம் அல்லது நீக்கலாம்.
- எந்தச் சாதனத்திலும் வேலை செய்யும்
- Windows, Mac, Linux, Android மற்றும் iPhone-இல் உங்கள் உலாவியிலேயே இயங்கும். ஆப் தேவையில்லை.
அனலெக்ட்ஸ்-ஐ எப்படிப் பயன்படுத்துவது
- அனலெக்ட்ஸ் திறந்து, உள்ளடக்கத்திலிருந்து ஒரு பகுதியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- படியுங்கள்; பக்கத்தின் மேலே லெக் அல்லது சீன மொழியைத் தேர்வு செய்யுங்கள்.
- அத்தியாய எண்ணைத் தட்டி புத்தகக் குறி இடுங்கள் அல்லது குறிப்பு எழுதுங்கள்.
- இணைப்பு இல்லாமல் படிக்க, பற்றி பகுதியிலிருந்து முழுப் பதிப்பை உங்கள் சாதனத்தில் வைத்திருங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
எந்த உரைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன?
ஜேம்ஸ் லெக்கின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, சீனச் செவ்வியல் நூல்கள் தொகுதி 1 இல் (1861, இரண்டாம் பதிப்பு 1893), அதே தொகுதியில் அச்சிடப்பட்ட சீன உரை. இரண்டிலும் அவரது 20 பகுதிகளும் 499 அத்தியாயங்களும் உள்ளன; எனவே ஓர் எண் இரண்டிலும் ஒரே சொல்லைக் குறிக்கும்.
அனலெக்ட்ஸ் ஒரு வேதமா?
அது ஒரு செவ்வியல் நூல். கன்பூசிய மரபு அதை நான்கு நூல்களில் ஒன்றாகக் கருதுகிறது; இந்தச் செயலி அதை ஒரு செவ்வியல் நூலாகவே குறிக்கிறது.
ஏன் ஜேம்ஸ் லெக்கின் மொழிபெயர்ப்பு?
அது முழுமையானது; பொதுவில் வெளியிடும் அளவுக்குப் பழையது, எனவே இலவசம். பெரும்பாலான நவீன மொழிபெயர்ப்புகளுக்குப் பதிப்புரிமை உண்டு. லெக் ஸ்காட்லாந்து மதப் பிரசாரகரும் அறிஞரும் ஆவார்: அவரது ஆங்கிலமும் பெயர்களின் எழுத்துமுறையும் அவர் காலத்தவை; சில இடங்களில் அவர் தனது சொந்த விளக்கத்தைத் தருகிறார், அதைப் பக்கம் குறிப்பிடும்.
ஒரு அத்தியாய எண் வேறு பதிப்பில் ஏன் வேறுபடுகிறது?
சில பதிப்புகள் அனலெக்ட்ஸின் சில பகுதிகளை வேறு விதமாகப் பிரிக்கின்றன. இங்குள்ள எண்கள் லெக்கினுடையவை; எனவே மற்ற பதிப்பில் ஒரு சொல் ஓர் அல்லது இரண்டு எண் தள்ளி இருக்கலாம்.
உரை மாற்றப்பட்டதா அல்லது AI எழுதியதா?
இல்லை. உரையின் ஒரு சொல்லும் AI-யால் எழுதப்படவோ மாற்றப்படவோ இல்லை. அது ஆதாரங்களின் கீழ் குறிப்பிடப்பட்ட ஃபைல்களிலிருந்து வருகிறது; கட்டமைப்பு ஒவ்வொரு பகுதியையும் அத்தியாயத்தையும் சரிபார்த்து இரண்டாவது நகலுடன் ஒப்பிடுகிறது. வெளியிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு இல்லாத மொழியில், வாசகர் சீன உரைக்கு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்கலாம்; அது எப்போதும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு என்றே குறிக்கப்படும், ஒருபோதும் பதிப்பாகக் காட்டப்படாது. பிழை கண்டால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
ஒலி உண்டா?
இல்லை. இந்த உரையைப் பின்தொடரும் பதிவு எங்களிடம் இன்னும் இல்லை.
இணைப்பு இல்லாமல் வேலை செய்யுமா?
ஆம். நீங்கள் திறந்த புத்தகங்கள் உங்கள் சாதனத்திலேயே இருக்கும்; 100 KB-க்கும் குறைவான முழுப் பதிப்பை பற்றி பகுதியிலிருந்து வைத்திருக்கலாம்.
நான் படிப்பது தனிப்பட்டதா?
உரையில் உங்கள் இடம், புத்தகக் குறிகள், குறிப்புகள் ஆகியவை நீங்கள் உள்நுழைந்து ஒத்திசைக்கச் சம்மதிக்காத வரை உங்கள் சாதனத்திலேயே இருக்கும். AI பதிப்பைத் திறந்தால், அந்தப் புத்தகத்தையும் அத்தியாயத்தையும் பெயரால் எங்கள் API-யிடம் செயலி கேட்கும்; அதனால் அந்தக் கோரிக்கை எங்களை அடையும். இந்தப் பக்கத்திலும் புத்தகப் பக்கங்களிலும் விளம்பரங்கள், பகுப்பாய்வு அல்லது அமர்வுப் பதிவு எதுவும் இல்லை.
அனலெக்ட்ஸ் இலவசமா?
ஆம். இது இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம், பதிவு தேவையில்லை, எதையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை.
பொருளடக்கம்
The Four Books of the Confucian classics. The Analects have 20 books. The Analects sit with the Great Learning, the Doctrine of the Mean and the Mencius. Those three, and the Five Classics, aren't in this app.
மூலங்களும் உரிமங்களும்
Analects, James Legge's translation (Legge)
James Legge, 1893. Public domain.
Translated by James Legge (1815–1897) in The Chinese Classics, volume 1 (1861, second edition 1893). Text from the Project Gutenberg transcription, eBook #3330, with its header and licence left out. Project Gutenberg doesn't endorse this page.
திருத்தங்கள்
இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.
論語, the Chinese text in Legge's edition (論語)
The Chinese text printed by James Legge, 1893. Public domain text; transcription CC BY-SA 4.0.
論語 as printed in James Legge, The Chinese Classics, volume 1 (1893), transcribed by the contributors of English Wikisource (20 pinned revisions of The Chinese Classics/Volume 1/Confucian Analects). Legge's chapter marks are shown as chapter numbers.
திருத்தங்கள்
இந்த உரையில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை.
படித்தவர்: LibriVox volunteers (Huang Hsin-Yu, Jc Guan and HC)
Public domain (LibriVox). Lun Yu read in Chinese by LibriVox volunteers, from LibriVox. LibriVox recordings are in the public domain.
படித்தவர்: Jing Li
CC0 1.0. Confucian Analects read by Jing Li for LibriVox, each chapter in Chinese and then in James Legge's English. Dedicated to the public domain (CC0 1.0).
Analects என்பது கன்பூசிய மரபின் ஒரு செவ்வியல் நூல், வேதநூல் அல்ல. கன்பூசியஸ் மற்றும் அவரது மாணவர்களின் கூற்றுகளை அவர் இறந்த பிறகு தொகுத்தவை இவை.
ஒரு மொழிக்கு வெளியிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு இல்லாத இடத்தில், வாசகரின் மொழிபெயர்ப்பு அடுக்கு ஒன்றை வழங்கலாம். அது எப்போதும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு எனக் குறிக்கப்படும், வெளியிடப்பட்ட பதிப்பாகப் பட்டியலிடப்படாது.
English Wikisource contributors
James Legge ஒரு ஸ்காட்லாந்து மிஷனரி மற்றும் அறிஞர். அவரது மொழிபெயர்ப்பு அக்காலத்துச் சொற்களையும் பெயர்களின் எழுத்துப்பிழையையும் வைத்திருக்கிறது, சில நேரங்களில் அவரது சொந்த வாசிப்பையும், அதை கன்பூசிய ஆசிரியர்கள் எப்போதும் ஏற்க மாட்டார்கள். சில நூல்களை அவர் மற்ற பதிப்புகளிலிருந்து வேறுபட்ட அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கிறார், எனவே இங்குள்ள எண் வேறொரு புத்தகத்தின் எண்ணுடன் பொருந்தாமல் போகலாம்.
தன்னார்வலர்களால் தட்டச்சு செய்யப்பட்டுச் சரிசெய்யப்பட்டது, 1893 அச்சுப் பதிப்புடன் பக்கம் பக்கமாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை. நிறுத்தக் குறிகள் அச்சுப் பதிப்பினுடையவை, மற்ற பதிப்புகள் சில எழுத்துகளில் வேறுபடுகின்றன.
இந்த மூலத்தின் நிபந்தனைகள்:
- Credit Wikisource and its contributors and link to the page.
- Anything made from this transcription is shared under CC BY-SA 4.0.
இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட மூலங்களிலிருந்து படிப்பதற்கும் ஆய்வுக்கும் காட்டப்படுகிறது. EveryApp எந்த உரையையும் சான்றளிக்கவில்லை: முக்கியமான எதற்கும், அச்சுப் பதிப்பைச் சரிபாருங்கள் அல்லது அந்த மரபின் ஆசிரியரிடம் கேளுங்கள்.
உரையில் உள்ள பிழையைப் புகார் செய்உரிமைகள் தொடர்பான கவலையைப் புகார் செய்