कन्फ्यूशियसचे अनालेक्ट्स: इंग्रजी आणि चिनी भाषेत वाचा
अ‍ॅप इन्स्टॉल कराअनालेक्ट्स वाचा, कन्फ्यूशियस आणि त्याच्या शिष्यांची वचने, कन्फ्यूशियन अभिजात ग्रंथांपैकी चार पुस्तकांमधील एक, सर्व 20 पुस्तकांमध्ये. जेम्स लेगचे इंग्रजी भाषांतर आणि त्याने शेजारी छापलेला चिनी मजकूर वाचा, प्रत्येक अध्याय एकाच क्रमांकांखाली, आणि एखादे वचन बुकमार्क करा किंवा स्वतःच्या नोंदी लिहा. प्रत्येक मजकूर त्याचा अनुवादक, परवाना आणि स्रोत दाखवतो.
एका नजरेत गोपनीयता
सर्व तपशील- ऑफलाइन: पूर्णपणे
- तुमचा डेटा: उपकरणावर
- सिंक: तुम्ही ठरवता
- प्रक्रिया: उपकरणावर
- AI: काही नाही
- कॅमेरा आणि मायक्रोफोन: काही नाही
- जाहिराती आणि ट्रॅकिंग: काही नाही
अनालेक्ट्स
मोफत · ऑफलाइन चालते · तुमच्या फोनवर स्मरणपत्रे
अनालेक्ट्स का वापरावे
- 100% मोफत
- हवे तितक्या वेळा वापरा. साइन-अप नाही, वॉटरमार्क नाही, काहीही इन्स्टॉल करण्याची गरज नाही.
- डिझाइननुसार खाजगी
- तुमची वाचनातील जागा, बुकमार्क आणि नोट्स तुम्ही साइन इन करून सिंक करण्यास सहमत होईपर्यंत या डिव्हाइसवरच राहतात. AI आवृत्ती उघडल्यावर आमच्या API कडे त्या पुस्तकाची आणि प्रकरणाची नावाने विनंती जाते. तुम्ही त्या कधीही डाउनलोड किंवा हटवू शकता.
- कोणत्याही उपकरणावर चालते
- Windows, Mac, Linux, Android आणि iPhone वर तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालते. कोणत्याही अ‍ॅपची गरज नाही.
अनालेक्ट्स कसे वापरावे
- अनालेक्ट्स उघडा आणि विषयसूचीतून एक पुस्तक निवडा.
- वाचा, आणि पानाच्या वरच्या भागात लेग किंवा चिनी भाषा निवडा.
- बुकमार्क करण्यासाठी किंवा नोंद लिहिण्यासाठी अध्याय क्रमांकावर टॅप करा.
- कनेक्शनशिवाय वाचण्यासाठी माहिती विभागातून संपूर्ण आवृत्ती तुमच्या उपकरणावर ठेवा.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
कोणते मजकूर समाविष्ट आहेत?
जेम्स लेगचे इंग्रजी भाषांतर, The Chinese Classics, खंड 1 (1861, दुसरी आवृत्ती 1893) मधून, आणि त्याच खंडात छापलेला चिनी मजकूर. दोन्हीमध्ये त्याची 20 पुस्तके आणि 499 अध्याय आहेत, त्यामुळे एक क्रमांक प्रत्येकात एकच वचन दर्शवतो.
अनालेक्ट्स हा धर्मग्रंथ आहे का?
तो एक अभिजात ग्रंथ आहे. कन्फ्यूशियन परंपरा त्याला चार पुस्तकांपैकी एक मानते, आणि हे अ‍ॅप त्याला अभिजात ग्रंथ म्हणून दाखवते.
जेम्स लेगचेच भाषांतर का?
ते संपूर्ण आहे, आणि प्रकाशित करण्यासाठी मुक्त होण्याइतके जुने आहे. बहुतेक आधुनिक भाषांतरांवर कॉपीराइट आहे. लेग स्कॉटिश मिशनरी आणि विद्वान होते: त्यांचे इंग्रजी आणि नावांचे स्पेलिंग त्यांच्या काळातील आहेत, आणि कधी कधी ते स्वतःचे अर्थ लावतात, म्हणून पानावर तसे सांगितले आहे.
एखाद्या पुस्तकातील अध्याय क्रमांक वेगळा का असतो?
काही आवृत्त्या अनालेक्ट्सची काही पुस्तके वेगळ्या प्रकारे विभागतात. येथील क्रमांक लेगचे आहेत, त्यामुळे दुसऱ्या आवृत्तीत एखादे वचन एक-दोन क्रमांक दूर असू शकते.
मजकुरात बदल केला आहे का किंवा AI ने लिहिला आहे का?
नाही. मजकुरातील एकही शब्द AI ने लिहिलेला किंवा बदललेला नाही. तो स्रोतांखाली नमूद केलेल्या फाइल्समधून येतो, आणि बिल्ड प्रत्येक पुस्तक व अध्याय तपासतो आणि दुसऱ्या प्रतीशी तुलना करतो. ज्या भाषेत प्रकाशित भाषांतर नाही, तिथे वाचक चिनी मजकुराचे यंत्र भाषांतर देऊ शकतो, ते नेहमी तसे लेबल केलेले असते, कधीही आवृत्ती म्हणून नाही. तुम्हाला चूक आढळली तर कृपया आम्हाला सांगा.
यात ऑडिओ आहे का?
नाही. या मजकुराला अनुसरणारे रेकॉर्डिंग अजून आमच्याकडे नाही.
हे ऑफलाइन चालते का?
हो. तुम्ही उघडलेली पुस्तके तुमच्या उपकरणावर राहतात, आणि माहिती विभागातून 100 KB पेक्षा खूपच कमी आकाराची संपूर्ण आवृत्ती तुम्ही ठेवू शकता.
मी वाचतो ते खाजगी आहे का?
तुमची जागा, बुकमार्क आणि नोंदी तुम्ही साइन इन करून समक्रमित करण्यास सहमत होईपर्यंत तुमच्या उपकरणावरच राहतात. तुम्ही AI आवृत्ती उघडल्यास, अ‍ॅप त्या पुस्तकासाठी आणि अध्यायासाठी आमच्या API कडे नावाने विनंती करते, त्यामुळे ती विनंती आमच्यापर्यंत पोहोचते. या पानावर आणि पुस्तकाच्या पानांवर कोणत्याही जाहिराती, विश्लेषण किंवा सत्र रेकॉर्डिंग नाही.
अनालेक्ट्स मोफत आहे का?
हो. वापरणे मोफत आहे, साइन-अप नाही आणि काहीही इन्स्टॉल करावे लागत नाही.
अनुक्रमणिका
The Four Books of the Confucian classics. The Analects have 20 books. The Analects sit with the Great Learning, the Doctrine of the Mean and the Mencius. Those three, and the Five Classics, aren't in this app.
स्रोत आणि परवाने
Analects, James Legge's translation (Legge)
James Legge, 1893. Public domain.
Translated by James Legge (1815–1897) in The Chinese Classics, volume 1 (1861, second edition 1893). Text from the Project Gutenberg transcription, eBook #3330, with its header and licence left out. Project Gutenberg doesn't endorse this page.
दुरुस्त्या
या मजकुरात कोणतीही दुरुस्ती केलेली नाही.
論語, the Chinese text in Legge's edition (論語)
The Chinese text printed by James Legge, 1893. Public domain text; transcription CC BY-SA 4.0.
論語 as printed in James Legge, The Chinese Classics, volume 1 (1893), transcribed by the contributors of English Wikisource (20 pinned revisions of The Chinese Classics/Volume 1/Confucian Analects). Legge's chapter marks are shown as chapter numbers.
दुरुस्त्या
या मजकुरात कोणतीही दुरुस्ती केलेली नाही.
वाचक: LibriVox volunteers (Huang Hsin-Yu, Jc Guan and HC)
Public domain (LibriVox). Lun Yu read in Chinese by LibriVox volunteers, from LibriVox. LibriVox recordings are in the public domain.
वाचक: Jing Li
CC0 1.0. Confucian Analects read by Jing Li for LibriVox, each chapter in Chinese and then in James Legge's English. Dedicated to the public domain (CC0 1.0).
Analects हा कन्फ्यूशियन परंपरेतील एक अभिजात ग्रंथ आहे, धर्मग्रंथ नाही. त्यात कन्फ्यूशियस आणि त्यांच्या शिष्यांची वचने नोंदवली आहेत, जी त्यांच्या मृत्यूनंतर एकत्र केली गेली.
ज्या भाषेत प्रकाशित भाषांतर नाही, तिथे वाचकाचा भाषांतर स्तर एक ऑफर करू शकतो, जो नेहमी मशीन भाषांतर म्हणून चिन्हांकित केला जातो आणि कधीही प्रकाशित आवृत्ती म्हणून सूचीबद्ध केला जात नाही.
English Wikisource contributors
James Legge हे स्कॉटिश मिशनरी आणि विद्वान होते. त्यांच्या भाषांतरात त्या काळातील शब्द आणि नावांची स्पेलिंग कायम ठेवली आहे, आणि काही वेळा त्यांचे स्वतःचे अर्थलावणी आहे, जे कन्फ्यूशियन शिक्षक नेहमी मान्य करत नसत. काही पुस्तके त्यांनी इतर आवृत्त्यांपेक्षा वेगळ्या प्रकरणांत विभागली आहेत, त्यामुळे येथील एखादा क्रमांक दुसऱ्या पुस्तकाशी जुळणार नाही.
स्वयंसेवकांनी टंकलेखन आणि दुरुस्ती केली आहे, आणि 1893 च्या छापील प्रतीशी पान-पान प्रूफरीड केलेले नाही. विरामचिन्हे छापील प्रतीचीच आहेत, आणि इतर आवृत्त्यांमध्ये काही अक्षरांत फरक आहे.
या स्रोताच्या अटी:
- Credit Wikisource and its contributors and link to the page.
- Anything made from this transcription is shared under CC BY-SA 4.0.
या स्रोतांमधून वाचन आणि अभ्यासासाठी दाखवले जाते. EveryApp कोणताही मजकूर प्रमाणित करत नाही: जे महत्त्वाचे आहे त्यासाठी छापील आवृत्ती तपासा किंवा परंपरेच्या शिक्षकांना विचारा.