Konfucius analekter: läs på engelska och kinesiska
Installera appenLäs Analekterna, Konfucius ord, i alla 20 böcker. James Legges engelska översättning och den kinesiska texten, kapitel för kapitel under samma nummer.
Integritet i korthet
Alla detaljer- Offline: Helt
- Dina data: På enheten
- Synk: Du väljer
- Bearbetning: På enheten
- AI: Ingen
- Kamera och mik: Ingen
- Annonser och spårning: Inga
Analekterna
Gratis · fungerar offline · påminnelser i din telefon
Varför använda Analekterna
- 100% gratis
- Använd den så ofta du vill. Ingen registrering, ingen vattenstämpel, inget att installera.
- Privat i sin design
- Din plats i texten, bokmärken och anteckningar stannar på den här enheten om du inte loggar in och väljer att synkronisera dem. Att öppna en AI-utgåva frågar vårt API efter boken och kapitlet med namn. Du kan ladda ner eller ta bort dem när som helst.
- Fungerar på alla enheter
- Körs i din webbläsare på Windows, Mac, Linux, Android och iPhone. Ingen app behövs.
Så använder du Analekterna
- Öppna Analekterna och välj en bok från Innehåll.
- Läs, och välj Legge eller kinesiska överst på sidan.
- Tryck på ett kapitelnummer för att lägga ett bokmärke eller skriva en anteckning.
- Spara en hel utgåva på din enhet från Om för att läsa utan anslutning.
Vanliga frågor
Vilka texter ingår?
James Legges engelska översättning från The Chinese Classics, volym 1 (1861, andra upplagan 1893), och den kinesiska texten som trycks i samma volym. Båda har hans 20 böcker och 499 kapitel, så ett nummer betyder samma ord i båda.
Är Analekterna en skrift?
De är en klassiker. Den konfucianska traditionen räknar dem som en av de Fyra böckerna, och appen märker dem som en klassiker.
Varför James Legges översättning?
Den är komplett, och den är tillräckligt gammal för att vara fri att publicera. De flesta moderna översättningar är upphovsrättsskyddade. Legge var en skotsk missionär och forskare: hans engelska och stavning av namn är av sin tid, och ibland ger han sin egen tolkning, vilket sidan säger.
Varför skiljer sig ett kapitelnummer från en annan bok?
Utgåvor delar in vissa böcker i Analekterna olika. Numren här är Legges, så ett ord kan ligga ett eller två nummer från i en annan utgåva.
Har texten ändrats eller skrivits av AI?
Nej. Inget ord i texten är skrivet eller ändrat av AI. Den kommer från filerna under Källor, och bygget kontrollerar varje bok och kapitel och jämför det med en andra kopia. Där ett språk saknar publicerad översättning kan läsaren erbjuda en maskinöversättning av kinesiskan, alltid märkt som en sådan och aldrig som en utgåva. Om du hittar ett fel, säg gärna till.
Finns det ljud?
Nej. Vi har ännu ingen inspelning som följer den här texten.
Fungerar det offline?
Ja. Böcker du öppnar finns kvar på din enhet, och du kan spara en hel utgåva, väl under 100 KB, från Om.
Är det jag läser privat?
Din plats i texten, bokmärken och anteckningar stannar på din enhet om du inte loggar in och godkänner synkronisering. Om du öppnar en AI-utgåva frågar appen vårt API efter den boken och kapitlet med namn, så den förfrågan når oss. Den här sidan och bokens sidor innehåller inga annonser, ingen analys och ingen sessionsinspelning.
Är Analekterna gratis?
Ja. Det är gratis att använda, utan registrering och utan att något behöver installeras.
Innehåll
The Four Books of the Confucian classics. The Analects have 20 books. The Analects sit with the Great Learning, the Doctrine of the Mean and the Mencius. Those three, and the Five Classics, aren't in this app.
Källor och licenser
Analects, James Legge's translation (Legge)
James Legge, 1893. Public domain.
Translated by James Legge (1815–1897) in The Chinese Classics, volume 1 (1861, second edition 1893). Text from the Project Gutenberg transcription, eBook #3330, with its header and licence left out. Project Gutenberg doesn't endorse this page.
Rättelser
Inga rättelser har gjorts i den här texten.
論語, the Chinese text in Legge's edition (論語)
The Chinese text printed by James Legge, 1893. Public domain text; transcription CC BY-SA 4.0.
論語 as printed in James Legge, The Chinese Classics, volume 1 (1893), transcribed by the contributors of English Wikisource (20 pinned revisions of The Chinese Classics/Volume 1/Confucian Analects). Legge's chapter marks are shown as chapter numbers.
Rättelser
Inga rättelser har gjorts i den här texten.
Läst av LibriVox volunteers (Huang Hsin-Yu, Jc Guan and HC)
Public domain (LibriVox). Lun Yu read in Chinese by LibriVox volunteers, from LibriVox. LibriVox recordings are in the public domain.
Läst av Jing Li
CC0 1.0. Confucian Analects read by Jing Li for LibriVox, each chapter in Chinese and then in James Legge's English. Dedicated to the public domain (CC0 1.0).
Analekterna är ett klassiskt verk i den konfucianska traditionen, inte en skrift. De återger ord av Konfucius och hans lärjungar, samlade efter hans död.
Där ett språk saknar en publicerad översättning kan läsarens översättningslager erbjuda en, alltid märkt som maskinöversättning och aldrig listad som en publicerad utgåva.
English Wikisource contributors
James Legge var en skotsk missionär och lärd. Hans översättning behåller ord och stavning av namn från sin tid, och ibland hans egen tolkning, som konfucianska lärare inte alltid skulle dela. Han delar in vissa böcker i kapitel på ett annat sätt än andra utgåvor, så ett nummer här kanske inte stämmer med en annan bok.
Skrivet och rättat av frivilliga, och inte korrekturläst sida för sida mot 1893 års tryck. Skiljetecknen är tryckets egna pauser, och andra utgåvor skiljer sig åt i några tecken.
Källans villkor:
- Credit Wikisource and its contributors and link to the page.
- Anything made from this transcription is shared under CC BY-SA 4.0.
Visas för läsning och studier från de källor som nämns här. EveryApp certifierar ingen text: för det som är viktigt, kontrollera en tryckt utgåva eller fråga en lärare i traditionen.
Rapportera ett fel i textenRapportera ett upphovsrättsproblem