Bhagavad Gita: sanskrit och engelska
Installera appenLäs Shrimad Bhagavad Gita, alla arton kapitel, på sanskrit, i Annie Besants engelska översättning och i Edwin Arnolds versåtergivning.
Integritet i korthet
Alla detaljer- Offline: Helt
- Dina data: På enheten
- Synk: Du väljer
- Bearbetning: På enheten
- AI: Ingen
- Kamera och mik: Ingen
- Annonser och spårning: Inga
Bhagavad Gita
Gratis · fungerar offline · påminnelser i din telefon
Varför använda Bhagavad Gita
- 100% gratis
- Använd den så ofta du vill. Ingen registrering, ingen vattenstämpel, inget att installera.
- Privat i sin design
- Din plats i texten, bokmärken och anteckningar stannar på den här enheten om du inte loggar in och väljer att synkronisera dem. Att öppna en AI-utgåva frågar vårt API efter boken och kapitlet med namn. Du kan ladda ner eller ta bort dem när som helst.
- Fungerar på alla enheter
- Körs i din webbläsare på Windows, Mac, Linux, Android och iPhone. Ingen app behövs.
Så använder du Bhagavad Gita
- Öppna Bhagavad Gita och välj ett kapitel från Innehåll.
- Läs, och välj sanskrit, Besant eller Arnold överst på sidan.
- Tryck på ett versnummer för att lägga ett bokmärke eller skriva en anteckning.
- Spara en hel text på din enhet från Om för att läsa utan anslutning.
Vanliga frågor
Vilka texter ingår?
Sanskritet så som det trycktes i The Bhagavad-Gita, fjärde upplagan, G. A. Natesan, Madras, 1922, transkriberat av frivilliga på Wikisource. Annie Besants engelska översättning från samma utgåva, med hennes noter. Edwin Arnolds The Song Celestial, 1885, en engelsk dikt.
Varför finns det 701 verser och inte 700?
Gita räknas vanligtvis som 700 verser. Tryckningen från 1922 räknar Arjunas fråga i början av kapitel 13 som en vers, så den numrerar till 701. Vissa utgåvor räknar inte den.
Varför stämmer inte Arnolds nummer med verserna?
Arnold skrev en fri dikt och numrerade den inte per vers. Numren som visas med hans text räknar hans stanzer, så de stämmer inte med sanskritets versnummer. Han utelämnar också några rader.
Hur hänger Gita ihop med Mahabharata?
Gita är en del av Mahabharata, i Bhishma Parva. I Mahabharata-appen ligger den i avsnitt 25 till 42 i den parvan. Den läses också för sig själv, och traditionellt behandlas den som en Upanishad.
Varför finns inte en nyare engelsk översättning här?
Nyare översättningar är upphovsrättsskyddade, och deras villkor täcker inte en sajt som denna. Den här appen tar bara med texter vars villkor tillåter det, så dess engelska är engelskan från sin tid.
Har texten ändrats eller skrivits av AI?
Nej. Inget ord i dessa texter är skrivet eller ändrat av AI. Där ett språk saknar publicerad översättning kan läsaren erbjuda en maskinöversättning av sanskritet, alltid märkt som en sådan och aldrig som en utgåva. Om du hittar ett fel, säg gärna till.
Kan jag lyssna på den?
Inte här. Det finns ingen inspelning i den här appen, och ingen datorröst läser sanskritet.
Är Bhagavad Gita gratis?
Ja. Det är gratis att använda, utan registrering och utan att något behöver installeras.
Innehåll
Shrimad Bhagavad Gita, 18 chapters. The Gita is part of the Mahabharata, in the Bhishma Parva, and is traditionally treated as an Upanishad. It is usually counted as 700 verses. The 1922 printing used here numbers 701, because it counts Arjuna's question at the start of chapter 13 as a verse, and some editions do not.
Källor och licenser
The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (Besant)
Annie Besant, 1922. Public domain by date; Wikisource's transcription under CC BY-SA 4.0.
The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant, fourth edition, G. A. Natesan & Co., Madras, 1922. Transcribed and proofread from the scan by Wikisource volunteers.
Rättelser
Inga rättelser har gjorts i den här texten.
Bhagavad Gita in Sanskrit, as printed in the 1922 Madras edition (Sanskrit)
Sanskrit text printed with Annie Besant's translation, 1922. Public domain by date; Wikisource's transcription under CC BY-SA 4.0.
Sanskrit text as printed in The Bhagavad-Gita, fourth edition, G. A. Natesan & Co., Madras, 1922. Transcribed and proofread from the scan by Wikisource volunteers.
Rättelser
Inga rättelser har gjorts i den här texten.
The Song Celestial, translated by Edwin Arnold (Arnold)
Edwin Arnold, 1885. Public domain by date.
The Song Celestial, or Bhagavad-Gita, translated into English verse by Sir Edwin Arnold, 1885. Text from Project Gutenberg eBook 2388.
Rättelser
Inga rättelser har gjorts i den här texten.
Läst av Jothi Tharavant
Public Domain Mark 1.0. The Song Celestial, Sir Edwin Arnold's translation, read by Jothi Tharavant for LibriVox. LibriVox recordings are in the public domain.
Ingen del av dessa texter är skriven eller ändrad av AI. Varje text kommer från den namngivna utgåvan och filen som anges här, och bygget kontrollerar antalen och jämför med en andra kopia.
Den här sidan ger texten för läsning. Den bedömer inte historien om det den berättar, och ingen enskild utgåva talar för alla hinduiska traditioner.
Besants och Arnolds engelska är de publicerade översättningarna här. Där ett språk saknar en publicerad översättning kan läsaren erbjudas en maskinöversättning av sanskritet, alltid märkt som sådan och aldrig som en utgåva.
Ingen datorröst läser sanskritet.
En engelsk översättning från 1890-talet, på 1890-talets språk. Besant var teosof, och hennes noter speglar det. En översättning är inte sanskritet.
En fri engelsk dikt, inte en översättning vers för vers: Arnold numrerar inte sina rader, så numren här räknar hans strofer och stämmer inte med Gitans verser. Han utelämnar några rader och säger det i sina noter.
Källans villkor:
- Credit Wikisource's contributors and link to the source
- Wikisource shares its transcriptions under CC BY-SA 4.0: share this transcription under the same licence
Visas för läsning och studier från de källor som nämns här. EveryApp certifierar ingen text: för det som är viktigt, kontrollera en tryckt utgåva eller fråga en lärare i traditionen.
Rapportera ett fel i textenRapportera ett upphovsrättsproblem