بھگوت گیتا (شریمد بھگوت گیتا): سنسکرت اور انگریزی
ایپ انسٹال کریںگیتا کے اٹھارہ ابواب سنسکرت میں اور دو انگریزی ترجموں کے ساتھ پڑھیں، ہر متن کے مترجم، سال، لائسنس اور ماخذ کے ساتھ۔
رازداری ایک نظر میں
تمام تفصیلات- آف لائن: مکمل طور پر
- آپ کا ڈیٹا: آلے پر
- ہم آہنگی: آپ منتخب کرتے ہیں
- پروسیسنگ: آلے پر
- AI: کوئی نہیں
- کیمرہ اور مائک: کوئی نہیں
- اشتہارات اور ٹریکنگ: کوئی نہیں
بھگوت گیتا
مفت · آف لائن کام کرتی ہے · آپ کے فون پر یاد دہانیاں
بھگوت گیتا کیوں استعمال کریں
- 100% مفت
- جتنی بار چاہیں استعمال کریں۔ سائن اپ نہیں، واٹر مارک نہیں، کچھ انسٹال نہیں کرنا۔
- ڈیزائن سے نجی
- آپ کی متن میں جگہ، بُک مارکس اور نوٹس اس آلے پر رہتے ہیں، جب تک آپ سائن ان کر کے انہیں ہم آہنگ کرنے پر راضی نہ ہوں۔ AI ایڈیشن کھولنے پر ہماری API سے اس کتاب اور باب کا نام لے کر درخواست جاتی ہے۔ آپ انہیں کسی بھی وقت ڈاؤن لوڈ یا حذف کر سکتے ہیں۔
- ہر آلے پر کام کرتا ہے
- Windows، Mac، Linux، Android اور iPhone پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ کسی ایپ کی ضرورت نہیں۔
بھگوت گیتا کیسے استعمال کریں
- بھگوت گیتا کھولیں اور فہرست سے باب چنیں۔
- پڑھیں، اور صفحے کے اوپر سے سنسکرت، بیسنٹ یا آرنلڈ چنیں۔
- کسی آیت کا نمبر ٹیپ کریں تاکہ اسے بک مارک کریں یا نوٹ لکھیں۔
- کے بارے میں والے حصے سے پورا متن اپنے ڈیوائس پر رکھیں تاکہ بغیر کنکشن کے پڑھ سکیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کون سے متن شامل ہیں؟
سنسکرت جیسا کہ The Bhagavad-Gita، چوتھا ایڈیشن، G. A. Natesan، مدراس، 1922 میں چھپا، جسے Wikisource کے رضاکاروں نے نقل کیا۔ Annie Besant کا انگریزی ترجمہ اسی ایڈیشن سے، ان کے نوٹس کے ساتھ۔ Edwin Arnold کی The Song Celestial، 1885، ایک انگریزی نظم۔
701 آیات کیوں ہیں، 700 کیوں نہیں؟
گیتا کو عموماً 700 آیات گنا جاتا ہے۔ 1922 کا ایڈیشن باب 13 کے آغاز پر ارجن کے سوال کو بھی آیت شمار کرتا ہے، اس لیے وہ 701 نمبر دیتا ہے۔ کچھ ایڈیشن اسے نہیں گنتے۔
آرنلڈ کے نمبر آیات سے کیوں نہیں ملتے؟
آرنلڈ نے آزاد نظم لکھی اور اسے آیت کے حساب سے نمبر نہیں دیا۔ ان کے متن کے ساتھ دکھائے گئے نمبر ان کے بند گنتے ہیں، اس لیے وہ سنسکرت کی آیت نمبروں سے نہیں ملتے۔ وہ کچھ سطریں بھی چھوڑ دیتے ہیں۔
گیتا مہابھارت سے کیسے جڑی ہے؟
گیتا مہابھارت کا حصہ ہے، بھیشم پروا میں۔ مہابھارت ایپ میں یہ اس پروا کے سیکشنز 25 سے 42 میں آتی ہے۔ اسے الگ بھی پڑھا جاتا ہے، اور روایت کے مطابق اسے ایک اپنشد سمجھا جاتا ہے۔
یہاں کوئی نیا انگریزی ترجمہ کیوں نہیں ہے؟
نئے ترجمے کاپی رائٹ کے تحت ہیں، اور ان کی شرائط اس جیسی سائٹ کو اجازت نہیں دیتیں۔ یہ ایپ صرف وہ متن رکھتی ہے جن کی شرائط اجازت دیں، اس لیے اس کی انگریزی اپنے دور کی انگریزی جیسی ہے۔
کیا متن بدلا گیا ہے یا AI نے لکھا ہے؟
نہیں۔ ان متون کا کوئی لفظ AI نے نہیں لکھا یا بدلا۔ جہاں کسی زبان میں شائع شدہ ترجمہ نہیں، وہاں قاری سنسکرت کا مشین ترجمہ پیش کر سکتا ہے، جو ہمیشہ مشین ترجمہ کے طور پر لیبل ہوتا ہے، کبھی ایڈیشن کے طور پر نہیں۔ اگر آپ کو کوئی غلطی ملے تو ہمیں ضرور بتائیں۔
کیا میں اسے سن سکتا ہوں؟
یہاں نہیں۔ اس ایپ میں کوئی ریکارڈنگ نہیں، اور سنسکرت کوئی کمپیوٹر آواز نہیں پڑھتی۔
کیا بھگوت گیتا مفت ہے؟
جی ہاں۔ یہ استعمال کے لیے مفت ہے، سائن اپ کی ضرورت نہیں اور کچھ انسٹال نہیں کرنا۔
فہرست
Shrimad Bhagavad Gita, 18 chapters. The Gita is part of the Mahabharata, in the Bhishma Parva, and is traditionally treated as an Upanishad. It is usually counted as 700 verses. The 1922 printing used here numbers 701, because it counts Arjuna's question at the start of chapter 13 as a verse, and some editions do not.
ماخذ اور لائسنس
The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (Besant)
Annie Besant, 1922. Public domain by date; Wikisource's transcription under CC BY-SA 4.0.
The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant, fourth edition, G. A. Natesan & Co., Madras, 1922. Transcribed and proofread from the scan by Wikisource volunteers.
اصلاحات
اس متن میں کوئی اصلاح نہیں کی گئی۔
Bhagavad Gita in Sanskrit, as printed in the 1922 Madras edition (Sanskrit)
Sanskrit text printed with Annie Besant's translation, 1922. Public domain by date; Wikisource's transcription under CC BY-SA 4.0.
Sanskrit text as printed in The Bhagavad-Gita, fourth edition, G. A. Natesan & Co., Madras, 1922. Transcribed and proofread from the scan by Wikisource volunteers.
اصلاحات
اس متن میں کوئی اصلاح نہیں کی گئی۔
The Song Celestial, translated by Edwin Arnold (Arnold)
Edwin Arnold, 1885. Public domain by date.
The Song Celestial, or Bhagavad-Gita, translated into English verse by Sir Edwin Arnold, 1885. Text from Project Gutenberg eBook 2388.
اصلاحات
اس متن میں کوئی اصلاح نہیں کی گئی۔
پڑھنے والے: Jothi Tharavant
Public Domain Mark 1.0. The Song Celestial, Sir Edwin Arnold's translation, read by Jothi Tharavant for LibriVox. LibriVox recordings are in the public domain.
ان متون کا کوئی لفظ AI نے نہ لکھا ہے اور نہ تبدیل کیا ہے۔ ہر متن یہاں درج ایڈیشن اور فائل سے آتا ہے، اور بلڈ اس کی گنتی جانچتا ہے اور اس کا دوسری نقل سے موازنہ کرتا ہے۔
یہ صفحہ پڑھنے کے لیے متن فراہم کرتا ہے۔ یہ جو کچھ بیان کرتا ہے اس کی تاریخ کا فیصلہ نہیں کرتا، اور کوئی ایک ایڈیشن ہر ہندو روایت کی نمائندگی نہیں کرتا۔
یہاں بیسنٹ اور آرنلڈ کا انگریزی ترجمہ شائع شدہ ترجمے ہیں۔ جہاں کسی زبان میں شائع شدہ ترجمہ نہیں، وہاں قاری سنسکرت کا مشینی ترجمہ پیش کر سکتا ہے، جو ہمیشہ اسی طرح نشان زد ہوتا ہے اور کبھی ایڈیشن کے طور پر نہیں۔
سنسکرت کو کوئی کمپیوٹر آواز نہیں پڑھتی۔
1890 کی دہائی میں کیا گیا ایک انگریزی ترجمہ، اپنے زمانے کی زبان میں۔ بیسنٹ تھیوسوفسٹ تھیں، اور ان کے نوٹس اسی کی عکاسی کرتے ہیں۔ ترجمہ سنسکرت کا متبادل نہیں ہوتا۔
ایک آزاد انگریزی نظم ہے، آیت بہ آیت ترجمہ نہیں: آرنلڈ اپنی سطریں نمبر نہیں دیتے، اس لیے یہاں کے نمبر ان کے بندوں کو گنتے ہیں اور گیتا کی آیات سے نہیں ملتے۔ وہ کچھ سطریں چھوڑ دیتے ہیں اور اپنے نوٹس میں یہ بتاتے ہیں۔
اس ماخذ کی شرائط:
- Credit Wikisource's contributors and link to the source
- Wikisource shares its transcriptions under CC BY-SA 4.0: share this transcription under the same licence
یہ مواد یہاں درج ماخذ سے پڑھنے اور مطالعے کے لیے دکھایا جاتا ہے۔ EveryApp کسی متن کی تصدیق نہیں کرتا: جو بات اہم ہو، اس کے لیے چھپا ہوا ایڈیشن دیکھیں یا روایت کے کسی استاد سے پوچھیں۔