భగవద్గీత: సంస్కృతం, ఇంగ్లీష్ అనువాదాలు
యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండిపద్దెనిమిది అధ్యాయాలు, సంస్కృతం, అనీ బెసెంట్, ఎడ్విన్ ఆర్నాల్డ్ అనువాదాలతో. ప్రతి వచనం మూలాన్ని చూపుతుంది.
గోప్యత ఒక చూపులో
అన్ని వివరాలు- ఆఫ్‌లైన్: పూర్తిగా
- మీ డేటా: పరికరంలో
- సింక్: మీరు ఎంచుకోండి
- ప్రాసెసింగ్: పరికరంలో
- AI: ఏదీ లేదు
- కెమెరా & మైక్: ఏదీ లేదు
- ప్రకటనలు & ట్రాకింగ్: ఏదీ లేదు
భగవద్గీత
ఉచితం · ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది · మీ ఫోన్‌లో రిమైండర్లు
భగవద్గీతను ఎందుకు ఉపయోగించాలి
- 100% ఉచితం
- మీకు నచ్చినంతసారి ఉపయోగించండి. సైన్ అప్ లేదు, వాటర్‌మార్క్ లేదు, ఏదీ ఇన్‌స్టాల్ చేయనవసరం లేదు.
- డిజైన్‌లోనే గోప్యత
- టెక్స్ట్‌లో మీ స్థానం, బుక్‌మార్క్‌లు మరియు నోట్స్ మీరు సైన్ ఇన్ చేసి సింక్ చేయడానికి అంగీకరించకపోతే ఈ పరికరంలోనే ఉంటాయి. AI ఎడిషన్ తెరిచినప్పుడు ఆ పుస్తకం మరియు అధ్యాయం పేరును మా API కి పంపుతుంది. మీరు వీటిని ఎప్పుడైనా డౌన్‌లోడ్ చేయవచ్చు లేదా తొలగించవచ్చు.
- ఏ పరికరంలోనైనా పనిచేస్తుంది
- Windows, Mac, Linux, Android మరియు iPhone లలోని మీ బ్రౌజర్‌లో నడుస్తుంది. యాప్ అవసరం లేదు.
భగవద్గీతను ఎలా ఉపయోగించాలి
- భగవద్గీత తెరిచి, విషయసూచిక నుండి అధ్యాయం ఎంచుకోండి.
- చదవండి; పేజీ పైభాగంలో సంస్కృతం, బెసెంట్ లేదా ఆర్నాల్డ్ ఎంచుకోండి.
- శ్లోక సంఖ్యను నొక్కి బుక్‌మార్క్ చేయండి లేదా నోట్ రాయండి.
- గురించి విభాగం నుండి ఏ వచనాన్నైనా మీ పరికరంలో ఉంచుకుంటే, కనెక్షన్ లేకుండా చదవవచ్చు.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
ఏ వచనాలు చేర్చబడ్డాయి?
సంస్కృతం, మద్రాసు, 1922లో G. A. Natesan సంపాదకత్వంలో ముద్రించిన The Bhagavad-Gita నాలుగో ఎడిషన్‌లో ఉన్నట్టు, Wikisource స్వచ్ఛంద సేవకులు లిప్యంతరీకరించినది. అదే ఎడిషన్ నుండి అనీ బెసెంట్ ఇంగ్లీష్ అనువాదం, ఆమె నోట్స్‌తో. ఎడ్విన్ ఆర్నాల్డ్ The Song Celestial, 1885, ఒక ఇంగ్లీష్ కవిత.
701 శ్లోకాలు ఎందుకు, 700 కాదు?
గీతను సాధారణంగా 700 శ్లోకాలుగా లెక్కిస్తారు. 1922 ముద్రణ 13వ అధ్యాయం ప్రారంభంలో అర్జునుడి ప్రశ్నను ఒక శ్లోకంగా లెక్కించి, 701 ఇస్తుంది. కొన్ని ఎడిషన్‌లు దాన్ని లెక్కించవు.
ఆర్నాల్డ్ సంఖ్యలు శ్లోకాలతో ఎందుకు సరిపోవు?
ఆర్నాల్డ్ ఒక స్వేచ్ఛా కవిత రాశారు, శ్లోకాల వారీగా సంఖ్య ఇవ్వలేదు. అతని వచనంతో చూపే సంఖ్యలు ఆయన పద్యాలను లెక్కిస్తాయి, కాబట్టి సంస్కృత శ్లోక సంఖ్యలతో సరిపోవు. ఆయన కొన్ని పంక్తులు కూడా వదిలేశారు.
గీతకు మహాభారతంతో సంబంధం ఏమిటి?
గీత మహాభారతంలో భీష్మ పర్వంలో భాగం. మహాభారతం యాప్‌లో అది ఆ పర్వంలోని 25 నుండి 42 విభాగాలలో వస్తుంది. దాన్ని స్వతంత్రంగా కూడా చదువుతారు, సాంప్రదాయంగా ఉపనిషత్తుగా భావిస్తారు.
ఇక్కడ కొత్త ఇంగ్లీష్ అనువాదం ఎందుకు లేదు?
కొత్త అనువాదాలకు కాపీరైట్ ఉంది, వాటి నిబంధనలు ఇలాంటి సైట్‌కు వర్తించవు. ఈ యాప్ నిబంధనలు అనుమతించే వచనాలను మాత్రమే ఉంచుతుంది, కాబట్టి దాని ఇంగ్లీష్ అది రాసిన కాలపు ఇంగ్లీష్‌గా ఉంటుంది.
వచనం మార్చబడిందా లేదా AI రాసిందా?
లేదు. ఈ వచనాల్లో ఒక్క పదం కూడా AI రాయలేదు లేదా మార్చలేదు. ప్రచురించిన అనువాదం లేని భాషల్లో, పాఠకుడు సంస్కృతానికి యంత్ర అనువాదాన్ని అడగవచ్చు; అది ఎప్పుడూ యంత్ర అనువాదంగానే గుర్తించబడుతుంది, ఎడిషన్‌గా కాదు. ఏదైనా తప్పు కనిపిస్తే మాకు చెప్పండి.
దీన్ని వినవచ్చా?
ఇక్కడ కాదు. ఈ యాప్‌లో రికార్డింగ్ లేదు, కంప్యూటర్ స్వరం సంస్కృతం చదవదు.
భగవద్గీత ఉచితమా?
అవును. ఉపయోగించడం ఉచితం; సైన్ అప్ అవసరం లేదు, ఏదీ ఇన్‌స్టాల్ చేయనవసరం లేదు.
విషయసూచిక
Shrimad Bhagavad Gita, 18 chapters. The Gita is part of the Mahabharata, in the Bhishma Parva, and is traditionally treated as an Upanishad. It is usually counted as 700 verses. The 1922 printing used here numbers 701, because it counts Arjuna's question at the start of chapter 13 as a verse, and some editions do not.
మూలాలు మరియు లైసెన్స్‌లు
The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant (Besant)
Annie Besant, 1922. Public domain by date; Wikisource's transcription under CC BY-SA 4.0.
The Bhagavad-Gita, translated by Annie Besant, fourth edition, G. A. Natesan & Co., Madras, 1922. Transcribed and proofread from the scan by Wikisource volunteers.
దిద్దుబాట్లు
ఈ టెక్స్ట్‌లో ఎటువంటి దిద్దుబాట్లు చేయలేదు.
Bhagavad Gita in Sanskrit, as printed in the 1922 Madras edition (Sanskrit)
Sanskrit text printed with Annie Besant's translation, 1922. Public domain by date; Wikisource's transcription under CC BY-SA 4.0.
Sanskrit text as printed in The Bhagavad-Gita, fourth edition, G. A. Natesan & Co., Madras, 1922. Transcribed and proofread from the scan by Wikisource volunteers.
దిద్దుబాట్లు
ఈ టెక్స్ట్‌లో ఎటువంటి దిద్దుబాట్లు చేయలేదు.
The Song Celestial, translated by Edwin Arnold (Arnold)
Edwin Arnold, 1885. Public domain by date.
The Song Celestial, or Bhagavad-Gita, translated into English verse by Sir Edwin Arnold, 1885. Text from Project Gutenberg eBook 2388.
దిద్దుబాట్లు
ఈ టెక్స్ట్‌లో ఎటువంటి దిద్దుబాట్లు చేయలేదు.
Jothi Tharavant చదివారు
Public Domain Mark 1.0. The Song Celestial, Sir Edwin Arnold's translation, read by Jothi Tharavant for LibriVox. LibriVox recordings are in the public domain.
ఈ గ్రంథాల్లోని ఏ పదాన్నీ AI రాయలేదు లేదా మార్చలేదు. ప్రతి గ్రంథం ఇక్కడ పేర్కొన్న ఎడిషన్ మరియు ఫైల్ నుండి వస్తుంది; బిల్డ్ దాని లెక్కలను తనిఖీ చేస్తుంది మరియు రెండవ కాపీతో పోలుస్తుంది.
ఈ పేజీ చదవడానికి పాఠాన్ని ఇస్తుంది. అది చెప్పే విషయాల చరిత్రను తీర్పు చేయదు, మరియు ఏ ఒక్క ఎడిషన్ కూడా ప్రతి హిందూ సంప్రదాయానికి ప్రాతినిధ్యం వహించదు.
బెసెంట్ మరియు ఆర్నాల్డ్ ఇంగ్లీష్ అనువాదాలు ఇక్కడ ప్రచురించిన అనువాదాలు. ప్రచురించిన అనువాదం లేని భాషలో, సంస్కృతం యొక్క యంత్ర అనువాదాన్ని పాఠకులు అందించవచ్చు; అది ఎప్పుడూ యంత్ర అనువాదంగా గుర్తించబడుతుంది, ఎడిషన్‌గా ఎప్పటికీ కాదు.
సంస్కృతాన్ని చదివే కంప్యూటర్ వాయిస్ ఏదీ లేదు.
1890లలో చేసిన ఇంగ్లీష్ అనువాదం, అప్పటి భాషలో. బెసెంట్ థియోసఫిస్ట్, ఆమె నోట్స్ అది ప్రతిబింబిస్తాయి. అనువాదం సంస్కృతం కాదు.
ఉచిత ఇంగ్లీష్ కవిత, శ్లోకానికి శ్లోకం అనువాదం కాదు: ఆర్నాల్డ్ తన పంక్తులకు సంఖ్యలు ఇవ్వరు, కాబట్టి ఇక్కడ సంఖ్యలు ఆయన చరణాలను లెక్కిస్తాయి, గీత శ్లోకాలతో సరిపోవు. ఆయన కొన్ని పంక్తులను వదిలేశారు, అని ఆయన తన నోట్స్‌లో చెప్పారు.
ఈ మూలం యొక్క షరతులు:
- Credit Wikisource's contributors and link to the source
- Wikisource shares its transcriptions under CC BY-SA 4.0: share this transcription under the same licence
ఇక్కడ పేర్కొన్న మూలాల నుండి చదవడానికి మరియు అధ్యయనానికి చూపబడుతుంది. EveryApp ఏ టెక్స్ట్‌ను ధృవీకరించదు: ముఖ్యమైన దేనికైనా, ముద్రిత ఎడిషన్ చూడండి లేదా ఆ సంప్రదాయ ఉపాధ్యాయుడిని అడగండి.