Εργαλεία βίντεο

Αυτόματος δημιουργός υπότιτλων: αρχεία SRT και VTT

Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, χωρίς ημερήσιο όριο. Φτιάξε υπότιτλους αυτόματα από αρχείο βίντεο ή ήχου και κατέβασε αρχείο SRT ή VTT, χρονισμένο με την ομιλία. Η γλώσσα εντοπίζεται αυτόματα.

Έως 500 MB. Το αρχείο σου διαγράφεται μόλις επεξεργαστεί, και το αποτέλεσμά σου είναι διαθέσιμο για 1 ώρα.

Γιατί να χρησιμοποιήσεις το Δημιουργός υπότιτλων

Δωρεάν στη χρήση
Ένα μικρό βίντεο είναι δωρεάν. Χωρίς ημερήσιο όριο, χωρίς εγγραφή.
Τα αρχεία διαγράφονται για σένα
Το αρχείο σου διαγράφεται μόλις επεξεργαστεί, και το αποτέλεσμά σου κρατιέται 1 ώρα πριν διαγραφεί κι αυτό.
Λειτουργεί σε κάθε συσκευή
Τρέχει στο πρόγραμμα περιήγησης σε Windows, Mac, Linux, Android και iPhone. Δεν χρειάζεται εφαρμογή.
Μεγάλα αρχεία, ευπρόσδεκτα
Αρχεία έως 500 MB.

Πώς χρησιμοποιείς το Δημιουργός υπότιτλων

  1. Στη Μορφή διάλεξε SRT (λειτουργεί με τους περισσότερους αναπαραγωγούς και επεξεργαστές βίντεο) ή VTT (για ιστοσελίδες και αναπαραγωγούς βίντεο στο web).
  2. Στη Σήμανση ομιλητών διάλεξε Ναι αν θες κάθε γραμμή να σημαίνεται ως Ομιλητής 1, Ομιλητής 2 και ούτω καθεξής.
  3. Πάτησε Επιλογή αρχείου και διάλεξε βίντεο ή αρχείο ήχου, έως 500 MB και 60 λεπτά, και μετά πάτησε Έναρξη.
  4. Πάτησε Λήψη αποτελέσματος και πρόσθεσε το αρχείο υποτίτλων στο βίντεό σου, ή ανέβασέ το μαζί του.

Συχνές ερωτήσεις

Πώς δημιουργώ αυτόματα υπότιτλους για βίντεο;

Διάλεξε SRT ή VTT, επίλεξε το βίντεό σου και πάτησε Έναρξη. Η ομιλία γράφεται και χωρίζεται σε σύντομες χρονισμένες γραμμές, και κατεβάζεις ένα αρχείο υποτίτλων που ταιριάζει με το βίντεό σου.

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε SRT και VTT;

Και τα δύο κρατούν τις ίδιες χρονισμένες γραμμές. Το SRT λειτουργεί με σχεδόν κάθε αναπαραγωγέα και επεξεργαστή βίντεο, και το YouTube το δέχεται. Το VTT είναι η μορφή που χρησιμοποιούν οι αναπαραγωγείς βίντεο στο web.

Πώς προσθέτω υπότιτλους σε βίντεο YouTube;

Κατέβασε το αρχείο SRT, άνοιξε το βίντεο στο YouTube Studio, πήγαινε στους Υπότιτλους και ανέβασε το αρχείο. Οι περισσότεροι επεξεργαστές και αναπαραγωγείς βίντεο μπορούν να εισάγουν SRT με παρόμοιο τρόπο.

Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;

Δεκάδες γλώσσες, όπως αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, πορτογαλικά, ιταλικά, χίντι, ιαπωνικά και κινεζικά. Η γλώσσα εντοπίζεται αυτόματα.

Είναι οι υπότιτλοι ενσωματωμένοι στο βίντεό μου;

Όχι. Παίρνεις ξεχωριστό αρχείο υποτίτλων, ώστε οι θεατές να ανάβουν ή να σβήνουν τους υπότιτλους, και μπορείς να διορθώσεις μια γραμμή χωρίς να εξάγεις ξανά το βίντεο.

Πόσο μεγάλες είναι οι γραμμές των υποτίτλων;

Οι γραμμές κρατιούνται σύντομες για ανάγνωση στην οθόνη: έως 42 χαρακτήρες και 6 δευτερόλεπτα η καθεμία, με νέα γραμμή μετά από παύση ή αλλαγή ομιλητή.

Μπορώ να επεξεργαστώ τους υπότιτλους;

Ναι. Τα αρχεία υποτίτλων είναι απλό κείμενο, οπότε μπορείς να διορθώσεις μια λέξη ή ένα όνομα σε οποιονδήποτε επεξεργαστή κειμένου πριν τα ανεβάσεις. Έλεγξε ονόματα και αριθμούς, ειδικά σε θορυβώδεις ηχογραφήσεις.

Μπορώ να φτιάξω υπότιτλους από αρχείο ήχου;

Ναι. Αρχεία ήχου όπως MP3, M4A και WAV δουλεύουν επίσης, που είναι βολικό για podcast. Ο περιηγητής σου πρέπει πρώτα να μπορεί να ανοίξει το αρχείο.

Τι γίνεται με τα αρχεία μου;

Το αρχείο σου διαγράφεται μόλις δημιουργηθούν οι υπότιτλοι. Το αρχείο υποτίτλων είναι διαθέσιμο για λήψη για 1 ώρα, και μετά διαγράφεται κι αυτό. Με Pro, τα αρχεία και τα αποτελέσματά σου κρατιούνται στην ενότητα Τα αρχεία μου έως ότου τα διαγράψεις.

Είναι το Δημιουργός υπότιτλων δωρεάν;

Ναι. Είναι δωρεάν στη χρήση χωρίς εγγραφή, χωρίς ημερήσιο όριο, για μικρότερα αρχεία. Το Pro, στα $9.99 το μήνα, προσθέτει μεγαλύτερα αρχεία, μαζικές εργασίες, προτεραιότητα και χωρίς διαφημίσεις.

Βοήθεια και οδηγοί (στα αγγλικά)

Σχετικά εργαλεία