מחולל כתוביות אוטומטי: קבצי SRT ו-VTT
חינם, בלי הרשמה, בלי מגבלה יומית. צרו כתוביות אוטומטית מקובץ וידאו או שמע והורידו קובץ SRT או VTT מסונכרן לדיבור. השפה מזוהה לבד, ואפשר לסמן מי מדבר.
עד 500 MB. הקובץ נמחק אחרי העיבוד, והתוצאה זמינה למשך שעה.
למה כדאי להשתמש ב-מחולל כתוביות
- שימוש חינם
- סרטון קטן הוא חינמי. בלי מגבלה יומית, בלי צורך בהרשמה.
- הקבצים נמחקים בשבילכם
- הקובץ שלכם נמחק מיד אחרי העיבוד, והתוצאה נשמרת שעה אחת ואז גם היא נמחקת.
- עובד בכל מכשיר
- פועל בדפדפן ב-Windows, ב-Mac, ב-Linux, באנדרואיד ובאייפון. בלי צורך באפליקציה.
- קבצים גדולים מתקבלים בברכה
- קבצים עד 500 MB.
איך משתמשים ב-מחולל כתוביות
- תחת פורמט בחרו SRT (עובד עם רוב נגני הוידאו והעורכים) או VTT (לאתרים ולנגני וידאו באינטרנט).
- תחת סימון דוברים בחרו כן אם תרצו שכל שורה תסומן דובר 1, דובר 2 וכן הלאה.
- לחצו על בחירת קובץ ובחרו קובץ וידאו או שמע, עד 500 MB ו-60 דקות, ואז לחצו על התחל.
- לחצו על הורד תוצאה והוסיפו את קובץ הכתוביות לוידאו שלכם, או העלו אותו יחד איתו.
שאלות נפוצות
איך יוצרים כתוביות לוידאו אוטומטית?
בחרו SRT או VTT, בחרו את הוידאו ולחצו על התחל. הדיבור מתומלל ומחולק לשורות קצרות עם זמנים, ואתם מורידים קובץ כתוביות שתואם לוידאו שלכם.
מה ההבדל בין SRT ל-VTT?
שניהם מכילים את אותן שורות מתוזמנות. SRT עובד כמעט עם כל נגן וידאו ועורך, ו-YouTube מקבל אותו. VTT הוא הפורמט שנגני הוידאו באינטרנט משתמשים בו.
איך מוסיפים כתוביות לסרטון ביוטיוב?
הורידו את קובץ ה-SRT, פתחו את הסרטון ב-YouTube Studio, היכנסו לכתוביות והעלו את הקובץ. רוב עורכי הווידאו והנגנים יודעים לייבא SRT בצורה דומה.
אילו שפות נתמכות?
עשרות שפות, כולל אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, איטלקית, הינדי, יפנית וסינית. השפה מזוהה אוטומטית.
האם הכתוביות מוטמעות בוידאו שלי?
לא. מקבלים קובץ כתוביות נפרד, כך שהצופים יכולים להפעיל או לכבות כתוביות, ואפשר לתקן שורה בלי לייצא את הוידאו שוב.
כמה ארוכות שורות הכתוביות?
השורות נשמרות קצרות לקריאה על המסך: עד 42 תווים ו-6 שניות כל אחת, עם שורה חדשה אחרי הפסקה או החלפת דובר.
אפשר לערוך את הכתוביות?
כן. קבצי כתוביות הם טקסט רגיל, לכן אפשר לתקן מילה או שם בכל עורך טקסט לפני ההעלאה. בדקו שמות ומספרים, במיוחד בהקלטות רועשות.
אפשר ליצור כתוביות מקובץ שמע?
כן. קבצי שמע כמו MP3, M4A ו-WAV עובדים גם כן, וזה נוח לפודקאסטים. הדפדפן שלכם חייב לפתוח את הקובץ קודם.
מה קורה לקבצים שלי?
הקובץ שלכם נמחק ברגע שהכתוביות מוכנות. קובץ הכתוביות זמין להורדה במשך שעה, ואז גם הוא נמחק. ב-Pro, הקבצים והתוצאות נשמרים ב'הקבצים שלי' עד שתמחקו אותם.
האם מחולל כתוביות חינמי?
כן. השימוש חינם, בלי הרשמה ובלי מגבלה יומית, בקבצים קטנים יותר. Pro, ב-$9.99 לחודש, מוסיף קבצים גדולים יותר, עיבוד בקבוצות, עדיפות ובלי פרסומות.
עזרה ומדריכים (באנגלית)
- SRT vs VTT: Subtitle Formats ComparedSRT and VTT hold the same timed captions. SRT works in most players and editors; VTT is what web players need. See the differences and how to switch.
- CapCut Alternatives: 5 Video Editors ComparedCapCut alternatives for phone and computer: DaVinci Resolve, Clipchamp, InShot, Shotcut and EveryApp's browser Video Editor. Prices, exports and limits.
- 10 Interview Transcription Tips for Accurate QuotesPractical interview transcription tips for journalists, students and researchers: record clean, get consent, transcribe, then check names, numbers and quotes.
- MKV vs MP4: Which Video Format Should You Use?MKV holds many audio and subtitle tracks; MP4 plays on almost every device. Compare features, compatibility and size, and convert when you need to.
- How to Transcribe Audio to Text (Recordings and Video)Turn interviews, lectures, voice notes and videos into a transcript; the language is detected for you. Free for files up to 2 minutes.